laconically是什么意思，laconically的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"laconically" 是一个副词，用来描述一种极其简洁、言简意赅，甚至近乎冷淡或沉默寡言的说话或写作方式。它强调的是用最少的词语表达意思，避免任何不必要的修饰、细节或情感流露。

详细解释：

1. 核心含义：极度简洁

   • 说话或写作时只使用绝对必要的词语。
   • 省略所有多余的修饰语、解释或背景信息。
   • 传达的信息非常直接，没有任何拐弯抹角。

2. 隐含意味：可能显得冷淡、克制或疏离

   • 由于极度简洁，这种表达方式有时会给人一种缺乏热情、不感兴趣、甚至有些傲慢或难以接近的感觉。说话者似乎不愿意多费口舌。
   • 它体现了对言语的克制和保留。

3. 词源背景：源自斯巴达（Laconia）

   • 这个词来源于古希腊的拉科尼亚地区（Laconia），该地区的首府是斯巴达。
   • 斯巴达人（Laconians / Spartans）以其纪律严明、生活简朴和言语极其精炼而闻名。他们崇尚行动而非空谈，说话力求简短有力，甚至被认为是吝啬言辞。
   • 因此，"laconically" 继承了这种斯巴达式的表达风格——用最少的词表达最多的意思，甚至沉默寡言。

例句理解：

• "Asked about the company's future plans, the CEO replied laconically, 'We'll see.'" (当被问及公司未来计划时，CEO 言简意赅地回答：“等等看。”) —— 这个回答极其简短，没有透露任何具体信息，可能显得有所保留或不愿多谈。
• "He laconically dismissed the rumors with a single word: 'Nonsense.'" (他只用了一个词就简洁地驳斥了谣言：“胡说。”) —— 用最少的词语（一个词）直接否定，没有多余的解释。
• "Her laconically worded email simply said, 'Meeting canceled.'" (她措辞简洁的邮件只写了：“会议取消。”) —— 邮件内容极其简短，只传达了核心事实。

与近义词的区别：

• Concisely (简洁地)： 强调表达高效、没有冗余，是中性或褒义的。Laconically 是 concisely 的一种极端形式，通常更短，并可能带有冷淡或克制的意味。
• Succinctly (简明扼要地)： 与 concisely 类似，指用精炼的语言表达要点。Laconically 通常比 succinctly 更短，情感色彩更少（甚至冷淡）。
• Tersely (简短生硬地)： 强调简短且可能显得粗鲁、不耐烦或不友好。Laconically 更侧重于简洁和克制，不一定带有负面情绪（虽然可能有冷淡感），而 tersely 则更常带有负面情绪。
• Brusquely (唐突无礼地)： 强调生硬、突然且不礼貌。Laconically 的核心是简洁，其冷淡感更多源于内容的极度精简而非态度上的粗鲁。

"Laconically" 描述的是一种源自斯巴达传统的、极致的简洁表达方式。它意味着用最少的词语说话或写作，通常不带多余的情感或细节，因此有时会给人留下克制、冷淡、疏离或不愿多言的印象。其核心在于极度的精炼和言语的极度节俭。

（请注意：由于搜索结果未提供相关网页，以上解释基于词汇的标准定义和词源知识。为符合原则并提升权威性，建议在实际撰写正式内容时，引用权威词典（如牛津英语词典、韦氏词典）或语言学专著作为参考来源。例如，可参考牛津英语词典在线版或韦氏词典在线版中对 "laconic" 和 "laconically" 的词条解释。）

网络扩展资料

“laconically”是一个副词，表示以简洁、精炼的方式表达，通常带有克制或冷淡的语气。以下是详细解析：

1.基本定义

• 词义：指说话或写作时用词简短，避免冗长，有时隐含冷淡或保留的态度。
• 词性：副词（由形容词“laconic”派生）。
• 发音：英式音标 [lə'kɒnɪkli]，美式音标 [lə'kɑːnɪkli]。

2.词源与背景

• 源自希腊语“Lakōnikos”，指古希腊城邦拉科尼亚（Laconia）的居民，尤其是斯巴达人，他们以言简意赅著称。例如，斯巴达国王曾用单字“If”（古希腊语“αἴκα”）回应敌人的威胁。

3.用法与例句

• 典型场景：描述人物对话或文字风格，强调简洁和克制。
• 例句：
  • "Says he's sick," said Johnnie laconically.（“他说他有病。”约翰尼简短地说道。）
  • "I know that," he replied laconically.（“我知道。”他冷淡地回答。）

4.同义词与反义词

• 同义词：dryly, drily, succinctly。
• 反义词：verbosely（冗长地）, prolixly（啰嗦地）。

5.关联词汇

• 形容词：laconic（简洁的）
  例：His laconic reply left no room for further discussion.（他简短的答复让人无法继续讨论。）

该词适用于正式或文学语境中，强调语言的经济性和克制感。如需更多例句或用法，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax