languor是什么意思，languor的意思翻译、用法、同义词、例句

languor英标

英:/'ˈlæŋɡər/ 美:/'ˈlæŋɡər/

常用解释

疲倦

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

languor（中文译作“倦怠”或“慵懒”）是一个描述身体或精神上疲乏无力状态的词汇，常用于文学或心理学语境。以下是其详细解释：

1. 基本定义

   languor指因炎热、疾病、情绪低落或长时间放松导致的无精打采、缺乏活力的状态。牛津词典将其定义为“pleasant mental or physical tiredness or lack of activity”（一种令人舒适的身心疲惫或活动缺失）。剑桥词典进一步强调其与“缓慢”“停滞”的关联，例如夏季午后的倦意。

2. 身体与心理的双重表现

   • 生理层面：多与身体疲劳相关，如酷暑中的昏沉感或病后恢复期的虚弱。
   • 心理层面：表现为情绪低落、缺乏动力，如长期压力后的精神萎靡。柯林斯词典指出，该词常隐含“因安逸产生的慵懒”，并非完全负面。

3. 文学与文化中的使用

   在文学作品中，languor常被赋予美感。例如英国诗人济慈在《夜莺颂》中用“languor”描绘沉浸于自然之音的恍惚状态，体现浪漫主义对感性体验的推崇。

4. 同义词辨析

   • lassitude：更偏向病理性疲乏，缺乏languor的感性色彩。
   • listlessness：强调完全失去兴趣，而languor可能包含被动享受的成分。

     韦氏词典指出，languor的拉丁词根“languere”（意为“虚弱”）为其赋予了古典语言的含蓄性。

网络扩展资料

languor 是一个描述身心状态的英语名词，其核心含义可归纳为以下三方面：

一、基本释义

1. 无精打采与倦怠
   指身体或精神上的疲惫、缺乏活力，如："She, in her languor, had not troubled to eat much."（她无精打采，连饭都懒得吃。）
2. 柔情与恬静感
   在特定语境中可表达一种慵懒的柔情或平静氛围，如："music that induces a mood of languor"（令人感到恬静的音乐）。
3. 衰弱无力（动词形式）
   作动词时表示逐渐变得虚弱，如："vi. 变得衰弱无力"。

二、语言特征

• 发音：英音 [ˈlæŋgə(r)]，美音 [ˈlæŋɡɚ, ˈlæŋɚ]。
• 词性变化：形容词为languorous，副词为languorously。
• 同义词：lassitude（倦怠）、listlessness（冷漠）、dreaminess（恍惚）。

三、使用场景

1. 文学描写：常用于刻画人物慵懒或环境氛围，如德莱塞的句子："It was hot, yet with a sweet languor about it."（天气炎热，却带着惬意的倦意。）。
2. 考试词汇：在托福、雅思等考试中，需掌握其名词和动词的双重含义。

提示：实际使用需结合语境，避免与近义词如 "lethargy"（嗜睡）混淆。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package