lash out at是什么意思，lash out at的意思翻译、用法、同义词、例句

lash+out+at英标

美:/læʃ aʊt æt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lash out at"是英语中常见的动词短语，其含义可分为两个维度解释：

1. 物理攻击层面 指突然而猛烈的肢体攻击行为，常见于动物防御或人类情绪失控场景。例如："The cornered cat lashed out at the approaching dog"（被逼到角落的猫突然抓向靠近的狗）。牛津词典将其定义为"to suddenly try to hit someone"。

2. 言语抨击层面 更常用于比喻义，表示激烈的口头批评或情感宣泄。剑桥词典指出该短语可指"to criticize someone or something angrily"（愤怒地批评某人或某事），例如政客在辩论中突然猛烈攻击对手的政策缺陷。

语义扩展特征： • 常伴随负面情绪（愤怒/恐惧） • 具有突发性和不可预测性 • 攻击对象可为具体人或抽象概念（如"The article lashed out at social inequality"）

该短语的语义演变可追溯至16世纪，最初指鞭打动作（lash本意为鞭梢），后经语义泛化形成现代用法。韦氏词典收录其动词短语属性，强调"verbal attack"的常见用法。

网络扩展资料

“lash out at”是一个英语短语动词，主要用于以下两种语境：

核心含义

1. 猛烈抨击（言语攻击）

   • 指因愤怒或挫败而突然对某人/事进行强烈批评。常见于政治、社会议题或人际冲突场景。
   • 例：The senator lashed out at the new policy during the debate.（参议员在辩论中猛烈抨击新政策）

2. 肢体攻击（物理攻击）

   • 强调突然的肢体暴力行为，常见于自卫或情绪失控场景。
   • 例：The cornered animal lashed out at its pursuers.（被困动物突然攻击追捕者）

用法解析

• 及物动词：必须接攻击对象（sb./sth.）
• 搭配场景：
  • 政治演讲（如朝鲜抨击美国）
  • 新闻报道（如萨达姆怒斥法官）
  • 社会评论（如社论批评腐败）

常见混淆点

与“lash against”的区别（见）：

• lash against：多指自然力量的冲击（如海浪拍打岩石）
• lash out at：强调有意识的攻击行为

典型例句

1. 媒体批评：The editorial lashed out at government negligence.（社论痛批政府失职）
2. 情绪爆发：He lashed out at his colleague over a minor mistake.（因小错突然对同事发火）
3. 国际关系：North Korea lashed out at the UN sanctions.（朝鲜严厉谴责联合国制裁）

该短语带有强烈负面情绪色彩，常见于正式文书和新闻报道，日常对话中使用时需注意语境。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax