last ditch是什么意思，last ditch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"last-ditch"是英语中的复合形容词，由"last"（最后的）和"ditch"（壕沟）组成，字面意思指军事防御中的"最后一道战壕"。在现代用法中，该词引申为"拼尽全力的、孤注一掷的"，特指为避免失败而采取的最终手段。

词源可追溯至17世纪军事术语，士兵在战场撤退时会退守最后一道防线。1690年《伦敦公报》首次记录该用法："...their last ditch which they were resolved to defend"（他们誓死守卫的最后防线）。现代释义则由美国政治家威廉·詹宁斯·布莱恩在1896年总统竞选演说中推广，他称"不应将人类钉死在最后的十字架上"，被媒体转述为"last-ditch effort"（背水一战）。

语言学权威著作《牛津英语词典》将其定义为"在危机中为阻止灾难性结果而做出的终极尝试"，《剑桥词典》则强调该词包含"已无退路"的紧迫性。例如：

• 医疗语境："医生进行了最后的抢救"
• 商业报道："公司启动应急融资方案"
• 政治新闻："政府发起外交斡旋"

该词多用于修饰"effort"（努力）、"attempt"（尝试）、"defense"（辩护）等名词，常见于《纽约时报》《经济学人》等媒体对危机事件的报道中。需注意其隐含"成功率较低"的语用色彩，使用时应结合语境评估是否适合替代"final"（最终的）或"desperate"（绝望的）等同义词。

网络扩展资料

“last-ditch”是一个形容词，用于描述最后阶段的努力或行动，尤其指在危机或灾难前作为最终手段采取的措施。以下是详细解析：

1. 基本含义与发音

• 音标：英式发音为 [ˌlɑːst ˈdɪtʃ]，美式发音为 [ˌlæst ˈdɪtʃ]。
• 词性：形容词，通常作定语修饰名词（如 effort, attempt, hope 等）。
• 核心定义：指“已无退路的、拼尽全力的、最后防线的”，强调在别无选择时作出的最终尝试。

2. 使用场景与例句

• 防止危机：常用于避免灾难或重大失败的情境。
  例：The government made a last-ditch effort to prevent the economic collapse.（政府为阻止经济崩溃作了最后努力）。
• 争取支持：在关键节点前的最终争取。
  例：Candidates delivered last-ditch appeals before the election.（候选人在选举前作最后拉票）。
• 司法与生死：如死刑犯的最后希望。
  例：The inmate’s last-ditch hope was a pardon from the governor.（囚犯最后的希望是州长的特赦）。

3. 近义词与反义词

• 近义词：final attempt（最终尝试）、desperate（孤注一掷的）、final recourse（最后手段）。
• 反义词：preliminary（初步的）、half-hearted（敷衍的）。

4. 搭配与用法注意

• 常见搭配：last-ditch + effort/attempt/hope/defense（努力/尝试/希望/防御）。
• 语法：仅用于名词前作定语，如：a last-ditch negotiation（最终谈判）。

5. 来源与扩展

• 词源：源自军事术语“最后一道战壕”（final defensive position），后引申为“背水一战”。
• 学习建议：结合语境记忆，如新闻标题或影视台词（如危机场景中的对话）。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典页面。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax