laughingstock是什么意思，laughingstock的意思翻译、用法、同义词、例句

laughingstock英标

英:/''lɑːfɪŋstɒk/ 美:/''læfɪŋstɑk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

laughingstock（中文常译为“笑柄”）是一个名词，指因愚蠢、荒谬或古怪的行为、外表或处境而成为众人嘲笑对象的人或事物。它带有强烈的负面含义，强调被嘲笑者处于尴尬、耻辱或可笑的境地。

其核心含义包含两个关键点：

1. 被嘲笑的对象：这个人或事物是他人取笑、讥讽、奚落的目标。
2. 因可笑性：这种嘲笑源于其自身表现出的荒谬、愚蠢、不合时宜或失败的特质。

词源解析：

• “laughingstock” 由 “laughing” (笑) 和 “stock” 组成。
• 这里的 “stock” 并非指“股票”或“存货”，而是源自古英语，有“树桩”、“木块”或“固定物”的意思。在历史上，“stock” 曾被用来指代一种将犯人固定住以公开羞辱的刑具（如颈手枷）。
• 因此，“laughingstock” 的字面意思可以理解为“被固定在‘笑刑具’上供人嘲笑的对象”，形象地传达了其作为公开、持久嘲弄目标的含义。

权威释义参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Languages)：将 “laughingstock” 定义为 “a person or thing that is regarded as very foolish or ridiculous and so becomes an object of laughter” (被视为非常愚蠢或荒谬，因而成为笑料的人或事物)。来源：Oxford Languages (可通过各大在线词典平台或牛津词典官网访问相关定义)。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster)：定义为 “a person or thing that is made fun of and laughed at especially by a lot of people” (一个被许多人取笑和嘲笑的人或事物)。来源：Merriam-Webster Dictionary (可通过其官方网站或授权合作平台查询)。

文化背景与使用： 成为 “laughingstock” 通常意味着社会声誉的严重受损。它常用于描述因重大失误（如公开场合失态）、持续性的愚蠢行为、不切实际的想法或计划失败而招致广泛嘲笑的情况。例如，一个政客因在重要演讲中连续口误而被媒体称为“全国的笑柄”；一家公司因推出一个极其失败的产品而成为“业界的笑柄”。

莎士比亚在其剧作《温莎的风流妇人》中就使用了 “laughing-stock” 一词，可见其历史之久远和使用之广泛。

网络扩展资料

laughingstock（也拼作laughing stock 或laughing-stock）是一个名词，表示因行为、言论或特质荒诞或愚蠢而成为他人嘲笑对象的人或事物，中文常译为“笑柄”。

详细解释：

1. 定义与用法

   • 指因错误、尴尬或滑稽的表现而沦为公众嘲笑目标的人或事物。例如：

     His silly hat made him the laughingstock of the party.（他那顶滑稽的帽子让他在派对上成了笑柄。）

   • 常用于被动结构，如become/make someone a laughingstock。

2. 词源与演变

   • 源自16世纪英语，由“laughing”（笑）和“stock”（原指“木桩”或“支柱”）组成。早期可能隐喻为“被固定在木桩上供人嘲笑的对象”，类似古代公开羞辱的刑罚形式。

3. 发音与拼写

   • 英式发音：/ˈlɑːfɪŋstɒk/，美式发音：/ˈlæfɪŋˌstɑːk/。
   • 现代拼写更常用laughingstock（连写），但连字符形式（laughing-stock）和分写（laughing stock）也可见。

4. 同义词与反义词

   • 同义词：butt, mockery, joke, ridicule（嘲笑对象）。
   • 反义词：dignity, respect（尊严；尊重）。

使用场景举例：

• 个人行为：连续迟到后，他在同事间成了笑柄。
• 公众事件：政策漏洞使政府沦为国际笑柄。

提示：该词带有贬义，使用时需注意语境，避免冒犯他人。更多例句可参考。

别人正在浏览的英文单词...

English Literatureenglish majorEnglish newspaperEnglish ProficiencyEnglish ReadingEnglish speakingEnglish subtitlesEnglish teacherEnglish TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uranium