lawful是什么意思，lawful的意思翻译、用法、同义词、例句

lawful英标

英:/ˈlɔːfl/ 美:/ˈlɔːfl/

常用解释

合法的

词性

比较级:more lawful 最高级:most lawful

类别

CET4,CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"lawful"是形容词，指"符合法律规定的"或"被法律认可的"，强调行为或状态与现行法律体系的一致性。该词源自古英语"lagu"（法律）与后缀"-ful"组合，在14世纪进入中古英语体系。其内涵可从三个维度解析：

1. 法律效力维度（《元照英美法词典》定义） 指行为具有法律承认的效力，如"lawful marriage"（合法婚姻）要求符合婚姻登记、年龄限制等法定条件。在英美判例法中，法院常通过"lawful authority"（法定授权）概念判定公务人员行为的合法性边界。

2. 权利基础维度（《牛津法律指南》释义） 表示基于法律产生的正当权利，如"lawful owner"（合法所有人）特指通过购买、继承等法定方式取得物权的主体。此含义在财产法领域尤为突出，区别于单纯的事实占有状态。

3. 道德合规维度（Black法律词典补充） 部分语境下延伸至道德层面的合规性，如普通法传统中的"lawful excuse"（合法免责事由）既包含法定抗辩理由，也涵盖符合公序良俗的情形。这种双重属性在英美侵权法免责条款中具象化体现。

与近义词"legal"的区别在于：前者强调实质合法性（substantive legality），后者侧重程序合法性（procedural legality）。例如合同生效既需满足"lawful purpose"（合法目的）的实质要件，也要符合"legal form"（法定形式）的程序要求。在宗教法语境中，该词可特指符合教法规范的行为，如伊斯兰金融中的"lawful investment"（清真投资）概念。

网络扩展资料

"Lawful" 是形容词，其核心含义与“符合法律或规则” 相关，具体可从以下层面理解：

1.法律层面

• 基本定义：指行为、权利或地位“合法的、法定的”，即符合国家或地区的成文法规。
  • 例：lawful business（合法经营）、lawful rights（法定权利）。
• 延伸用法：强调“法律认可” 的权威性，如 lawful authority（合法权威），常用于正式法律文件或声明中。

2.道德与宗教层面

• 道德规范：可指符合道德准则或自然法（如公平正义），例如 lawful actions（合乎道义的行为）。
• 宗教语境：在宗教文本中，特指“符合教义或宗教法” 的事物。例如，伊斯兰教中 lawful food（合法食物，对应阿拉伯语 halal）。

3.常见搭配与对比

• 常见短语：
  • lawful age（法定年龄，如结婚或投票年龄）
  • lawful citizen（守法公民）
• 近义词对比：
  • Legal：更通用，侧重“与法律相关”（未必强调正当性），如 legal advice（法律建议）。
  • Legitimate：强调“正当合理”，如 legitimate concern（合理关切）。
• 反义词：unlawful（非法）、illegal（违法）。

4.特殊用法

• 文学与游戏：在角色扮演游戏中，“lawful”可描述“守序” 阵营（如 lawful good 守序善良），体现对规则秩序的遵守。

总结来说，lawful 的核心是“合法性”，但具体含义需结合语境，可能涉及法律、道德、宗教等多重维度。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax