lawfully是什么意思，lawfully的意思翻译、用法、同义词、例句

lawfully英标

英:/'ˈlɔːfəli/ 美:/'ˈlɔːfəli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lawfully" 是一个法律英语中的高频副词，指"合法地、依法地"进行某项行为或享有某种权利的状态。该词由名词"law"（法律）加形容词后缀"-ful"构成形容词"lawful"（合法的），再通过副词化后缀"-ly"演变而来，强调行为过程完全符合现行法律体系的规范要求。

根据《牛津英语词典》的定义，该词特指"依据法律授权或允许的方式"（Oxford English Dictionary, 2023）。在司法实践中，美国宪法第五修正案规定的"正当法律程序"（due process of law）就包含了对政府行为必须lawfully executed的核心要求。联邦最高法院在United States v. Watson（1976）判例中明确，执法机构必须lawfully obtain证据才能作为呈堂证供。

在移民法领域，"lawfully admitted for permanent residence"是获得绿卡身份的法律术语，指通过移民局审批的合法永久居留权（USCIS Policy Manual）。合同法中，英国《1979年货物买卖法》第12条要求卖方必须lawfully transfer货物的所有权，确保交易合法性。

国际法层面，《联合国海洋法公约》第87条确认各国在公海lawfully行使航行自由时，需遵守国际规章的限制。这种用法突显出该词具有跨越法系的普遍适用性，既包含成文法授权，也涵盖判例法确认的合法行为边界。

网络扩展资料

“Lawfully”是副词，表示“合法地”或“依照法律地”，用来描述符合法律规定或正当程序的行为。

详细解释

1. 词源与构成

   • 由形容词“lawful”（合法的）加副词后缀“-ly”构成。
   • 词根“law”指“法律”，后缀“-ful”表示“充满的”，因此“lawful”字面意为“符合法律的”。

2. 核心含义

   • 合法地：强调行为符合现行法律或法规。
     例：The property was lawfully acquired.（该财产是通过合法途径获得的。）
   • 正当程序：常用于法律语境中，指遵循法定程序。
     例：The suspect was lawfully detained.（嫌疑人被依法拘留。）

3. 同义词与反义词

   • 同义词：legally, rightfully, justifiably
   • 反义词：unlawfully, illegally, wrongfully

4. 常见搭配

   • lawfully entitled to（依法享有权利）
     例：Citizens are lawfully entitled to vote.
   • lawfully present（合法居留）
     例：Only those lawfully present can apply for the permit.

使用场景

• 法律文件：强调行为的合法性（如合同、法庭陈述）。
• 日常表达：用于说明某事符合法律要求（如移民、财产权）。
• 道德讨论：区分合法行为与道德行为（可能合法但未必道德）。

注意事项

• 与“legally”的区别
  两者常可互换，但“lawfully”更强调遵守具体法律条款，而“legally”有时泛指引述法律原则。

• 语境影响
  需结合上下文判断具体含义，例如“lawfully wedded”（合法婚姻）与“lawfully evicted”（依法驱逐）的侧重点不同。

如果需要进一步探讨具体语境中的用法，可以补充例句或场景说明。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off