lazy是什么意思，lazy的意思翻译、用法、同义词、例句

lazy英标

英:/'ˈleɪzi/ 美:/'ˈleɪzi/

常用解释

懒惰的

词性

比较级:lazier 最高级:laziest

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"lazy" 是英语中多维度使用的形容词和动词，其核心含义在不同语境中存在细微差异。根据牛津英语词典的权威解释，该词主要有以下三种用法：

1. 形容词：缺乏行动意愿 指人或动物因怠惰而逃避劳动或活动的特质，如："The lazy student skipped homework to play video games."（牛津学习者词典）。在语言学研究中，这种用法可追溯至16世纪德语"lasich"的演变。

2. 形容词：缓慢的运动形态 描述物体运动缓慢或悠闲的状态，此时带有中性甚至积极含义。剑桥词典记载："A lazy river meandered through the valley." 此处的"lazy"生动呈现水流舒缓的自然景象。

3. 动词：医学专用术语 在眼科学领域作动词使用时，指代弱视矫正过程。梅奥诊所的临床指南指出："Doctors may patch the stronger eye to lazy the weaker one." 这种专业用法仅限于医疗语境。

该词的语义演变反映了英语词汇的历史发展轨迹。词源学家考证显示，其古英语词根"lesgian"原指"减弱活力"，经过中古法语"lasche"的语义融合，最终形成现代用法。在语用学层面，《朗文当代英语词典》特别强调需区分"lazy"与近义词"idle"的细微差别：前者强调主观懈怠，后者侧重客观闲置状态。

网络扩展资料

"lazy" 的详细解释及用法解析

一、核心词义与词性

lazy 是英语中常用的形容词，主要含义为“懒惰的”，但根据语境可衍生出多种相关含义：

• 基本定义：形容缺乏活力或努力，不愿主动行动或工作的状态。
• 扩展含义：
  • 怠惰的：指长期或习惯性的懒散（例：a lazy student 懒惰的学生）；
  • 懒洋洋的：描述动作缓慢、无精打采（例：a lazy river 缓缓流淌的河流）；
  • 马虎的：指粗枝大叶、不认真的工作态度（例：a lazy job 潦草的工作）；
  • 悠闲的：在非贬义语境中，可指放松、慢节奏的状态（例：a lazy afternoon 慵懒的下午）。

二、词源与历史演变

• 词源：源自古英语词汇 "laz" 或 "leas"，意为“无用的”，可能与德语 "lahm"（瘫痪的）相关，强调无力或怠惰的状态。
• 历史使用：最早书面记录可追溯至16世纪，早期多用于批评懒惰行为，后逐渐扩展至描述自然现象（如河流缓慢流动）。

三、词形变化与派生词

• 副词形式：lazily（懒洋洋地），描述动作方式（例：She stretched lazily 她懒散地伸展）。
• 名词形式：laziness（懒惰），指抽象状态（例：Chronic laziness can harm your career 长期懒惰会损害事业）。
• 比较级与最高级：lazier（更懒的）、laziest（最懒的）。

四、使用场景与语境

• 正式语境：

  • 学术或职场中，常用中性词替代，如 "unmotivated"（缺乏动力）或 "apathetic"（冷漠的）。
  • 例：Lazy employees often underperform（懒惰的员工通常表现不佳）。

• 非正式语境：

  • 日常对话中直接使用，多用于朋友或家人（例：I’m feeling lazy today 今天好懒）。
  • 特殊用法：
    • lazy eye（弱视）：医学术语，指视力缺陷；
    • lazybones（懒汉）：口语化表达，略带调侃。

• 文学与自然描写：

  • 形容缓慢或柔和的状态（例：the lazy flow of the river 河流的缓慢流动）。

五、同义词与反义词

六、例句解析

• 贬义用法：

  • He is smart but lazy（他聪明但懒惰） → 批评其缺乏努力。
  • Lazy workers delay projects（懒惰的工人拖延项目） → 职场负面评价。

• 中性/褒义用法：

  • A lazy summer day by the beach（海滩上的慵懒夏日） → 描述放松状态。
  • Liz yawned lazily（莉兹懒洋洋地打哈欠） → 动作缓慢且舒适。

七、常见搭配与习语

• look lazy（显得懒散）：描述外观状态（例：His lazy posture annoyed the teacher）。
• cut corners（偷工减料）：与“懒惰”相关的习语，指为省事降低质量。
• lazy Sunday（慵懒周日）：固定搭配，强调休闲感。

八、常见误区

• 与 "idle" 混淆：
  "idle" 多指暂时无事可做（例：The machine stood idle 机器闲置），而 "lazy" 强调主观惰性。
• 褒贬语境：
  在描述自然或休闲场景时，"lazy" 可能不含贬义（例：a lazy afternoon）。

"lazy" 是一个多维度词汇，既可用于批评怠惰行为，也能描绘舒缓的自然状态。其含义需结合语境判断，且派生词（如 laziness、lazily）进一步扩展了应用场景。掌握其同义词差异及固定搭配，能更精准地表达懒散、悠闲或马虎等不同层次的含义。

别人正在浏览的英文单词...

advertising mediaadvice noteadvise ofadvising bankadvisory boardadvisory bodyadvisory committeeadvisory counciladvisory serviceaegean seaaerated concreteaerated flowaerated wateraeration basinaeration tankaeration timeaeration zoneaerial cameraaerial photographaerial photographyaerial surveyaerial viewaerobic bacteriaaerobic digestionaerobic exerciseaerobic fermentationaerobic metabolismaerobic treatmentaerodynamic characteristicsaeronautical engineering