leap forward是什么意思，leap forward的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Leap forward" 是一个英语短语，由动词 "leap"（跳跃）和副词 "forward"（向前）组成。其核心含义是指一次显著的、突然的进步、提升或发展，强调的不是缓慢的积累，而是跨越式的、突破性的前进。

以下是其详细解释：

1. 字面意义 (Literal Meaning):

   • Leap: 指身体用力蹬地，使身体瞬间离开地面并移动到另一个位置的物理动作，即“跳跃”、“跃起”。
   • Forward: 指方向，朝向面对的方向或前进的方向，即“向前”。
   • 因此，字面意思就是“向前跳跃”，描述一个物理上的向前跳跃动作。

2. 比喻意义 / 引申义 (Figurative Meaning / Extended Meaning):

   • 这是该短语最常用且重要的含义。它超越了物理动作，用来描述在发展、进步、技术、理解或成就等方面发生的快速、显著且通常是突破性的进展。
   • 核心概念：
     • 显著的进步 (Significant Progress): 不是微小的改进，而是质的飞跃。
     • 突然性或快速性 (Suddenness/Rapidity): 进展发生得相对迅速，而非缓慢演变。
     • 超越障碍或阶段 (Overcoming Obstacles/Skipping Stages): 仿佛跳过了中间的困难或发展阶段，直接达到了一个更高的水平。
     • 积极含义 (Positive Connotation): 通常带有积极的含义，指代向更好、更先进状态的迈进。
   • 应用场景举例：
     • 科技创新： “The new chip represents a quantum leap forward in computing power.” (这款新芯片代表了计算能力的量子飞跃。) - 指技术性能的巨大提升。
     • 社会发展： “The policy aims to achieve a great leap forward in economic development.” (该政策旨在实现经济发展的巨大飞跃。) - 指经济水平的快速大幅提升。
     • 个人成长： “Winning that competition was a huge leap forward for her confidence.” (赢得那场比赛对她的自信心是一次巨大的飞跃。) - 指自信心在短时间内获得极大增强。
     • 医学突破： “This discovery could be a major leap forward in the fight against cancer.” (这一发现可能是抗击癌症斗争中的一次重大飞跃。) - 指研究取得突破性进展。
     • 理解认知： “Einstein's theory of relativity was a giant leap forward in our understanding of the universe.” (爱因斯坦的相对论是我们理解宇宙的一次巨大飞跃。) - 指认知水平的革命性进步。

3. 与相关概念的区别：

   • Step forward: 指向前迈出一步，通常表示较小的、渐进式的进步或改善。
   • Progress: 泛指进步，可以是缓慢的也可以是快速的。
   • Leap forward: 特指幅度大、速度快、具有突破性质的进步，其程度远超 "step forward" 和一般的 "progress"。

"Leap forward" 的核心意思是一次显著的、突飞猛进的进步或发展。它生动地描绘了事物（技术、社会、个人能力、知识等）跨越式地提升到一个新的、更高的水平或阶段的过程，强调其突破性、快速性和重要性。这个短语广泛应用于描述各种领域的重大积极变化。

来源参考：

• 释义参考了权威英语词典对 "leap" 和 "forward" 的定义及其常见搭配用法，如牛津词典、剑桥词典等。
• 对短语比喻意义的阐释综合了其在科技报道、社会评论、历史文献（如提及特定历史时期的快速发展时可能使用该词，需注意语境）及日常表达中的常见用法。

网络扩展资料

"Leap forward" 是一个英语短语，其含义需根据具体语境理解：

1. 字面意义
指物理上的"向前跳跃"，如运动员跨栏动作或动物跃过障碍物。例如：
"The gazelle leapt forward to escape the predator."（羚羊向前跳跃以躲避捕食者）

2. 比喻意义（更常用）
表示突然的显著进步或突破，常用于描述：

• 科技发展：如"The invention of AI was a quantum leap forward in computing"（人工智能的发明是计算领域的重大飞跃）
• 社会变革：如"The policy brought a leap forward in gender equality"（该政策推动性别平等跨越式发展）
• 个人成长：如"Her language skills leapt forward after studying abroad"（留学后她的语言能力突飞猛进）

3. 历史特定用法
指1958-1962年中国的"大跃进"运动（Great Leap Forward），属于专有名词需首字母大写，需注意历史语境。

常见搭配

• Make/take a leap forward
• Technological/economic leap forward
• Significant/major leap forward

同义词：breakthrough（突破）, surge（激增）, advancement（进步）
反义词：regress（倒退）, setback（挫折）

使用注意：该短语带有"突然且幅度大"的进步含义，不宜用于描述渐进式发展。在学术写作中建议搭配具体数据说明进步程度，如"a 300% leap forward in production efficiency"。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse