lentamente是什么意思，lentamente的意思翻译、用法、同义词、例句

lentamente英标

英:/',lentə'menteɪ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

lentamente 是一个源自意大利语的副词，其核心含义是“缓慢地”、“慢慢地”。这个词在音乐领域和日常意大利语中使用都非常广泛。

1. 核心词义与词源：

   • “Lentamente” 由形容词 “lento”（意为“慢的”）加上副词后缀 “-mente” 构成。后缀 “-mente” 在意大利语中通常用于将形容词转化为副词，相当于英语中的 “-ly”（如 “slow” -> “slowly”）。因此，“lentamente” 的字面意思和实际含义都是“以缓慢的方式”或“不迅速地”。这个词精确地描述了动作、过程或音乐进行的速度缓慢。

2. 在音乐术语中的特定含义：

   • 在乐谱上，“lentamente” 是一个重要的速度标记。它指示演奏者或演唱者应以缓慢的速度 进行表演。这个速度通常比 “lento”（慢板）本身可能更强调一种从容不迫、舒缓延展的感觉。它常被用来营造庄严、沉思、宁静或忧伤的音乐氛围。
   • 它与其他表示慢速的音乐术语相关，但有其特定的细微差别。例如，“largo”（广板）强调宽广、宏伟的慢速，“adagio”（柔板）强调宁静、柔慢速，而 “lentamente” 则更直接地强调动作本身的缓慢特性。

3. 在日常意大利语中的用法：

   • 在日常对话和书面语中，“lentamente” 用来描述任何事物进行或发生的速度缓慢。例如：
     • “Camminava lentamente.” (他/她走得很慢。)
     • “La macchina si muoveva lentamente nel traffico.” (汽车在车流中缓慢移动。)
     • “Imparare una lingua richiede tempo e bisogna procedere lentamente.” (学习一门语言需要时间，必须慢慢来。)
   • 它强调的是一种从容、不匆忙的状态或过程。

4. 同义词与反义词：

   • 同义词： adagio (尤其在音乐中), piano (有“轻柔”之意，但有时也暗示慢速), con calma (平静地、不慌不忙地), senza fretta (不匆忙地)。
   • 反义词： velocemente (快速地), rapidamente (迅速地), allegro (快板，音乐中), presto (急板，音乐中)。

总结来说，“lentamente” 是一个直接描述“缓慢”状态的意大利语副词。它在音乐中是明确指示慢速演奏的速度记号，在日常生活中则广泛用于描述动作、过程或变化的低速度，传递出一种舒缓、从容或有时是迟滞的意味。

来源参考：

• : Treccani - Vocabolario on line (意大利语权威词典) - 词条 "lentamente" (概念与词源)
• : Oxford Music Online (Grove Music Online) - 相关速度术语条目 (音乐术语解释与比较)
• : Cambridge Italian-English Dictionary - 词条 "lentamente" (日常用法与例句)

网络扩展资料

“Lentamente”是西班牙语和意大利语中的副词，意为“缓慢地”，由形容词“lento/a”（慢的）加上副词后缀“-mente”构成。其核心含义与英语中的“slowly”一致，主要用于描述动作或过程的节奏。

具体解释：

1. 词源与构成
   词根“lento”源自拉丁语“lentus”（原指柔软、有韧性，后引申为“缓慢”），加后缀“-mente”（相当于英语的“-ly”）构成副词，强调动作的方式。

2. 基本词义
   表示速度低或时间跨度长，如：

   • 西班牙语例句：Caminaba lentamente por el parque.（他在公园里缓慢地行走。）
   • 意大利语例句：La musica suonava lentamente.（音乐缓慢地演奏着。）

3. 音乐术语
   在乐谱中常作为速度标记，要求以缓慢的节奏演奏，类似“Largo”或“Adagio”，但比二者更强调均匀的慢速（）。

4. 使用场景扩展

   • 描述物理动作（如行走、说话）
   • 比喻抽象过程（如经济发展、学习进展）
   • 表达情感（如“他缓缓地接受了现实”）

5. 近义词与反义词

   • 近义：despacio（西）/piano（意，指轻柔而非完全同义）
   • 反义：rápidamente（西）/velocemente（意）

注意：

若在专业领域（如医学、机械工程）遇到该词，需结合具体语境理解，可能引申为“谨慎地”或“细致地”。例如医疗指导中“Inyectar lentamente”（缓慢注射）既指速度控制，也隐含避免风险的含义（）。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off