litotes是什么意思，litotes的意思翻译、用法、同义词、例句

litotes英标

英:/laɪˈtəʊtiːz/ 美:/laɪˈtoʊtiːz/

词性

复数 litotes

常用词典

例句

专业解析

litotes（反叙法）是英语修辞学中的一种间接表达方式，通过否定相反概念来强调肯定意义，例如用“并非不成功”表达“非常成功”。这一术语源自古希腊语“λιτότης”，原意为“朴素、简洁”，在古典修辞学中被归类于“间接肯定法”（meiosis）的范畴。

从语言结构分析，litotes通常呈现为双重否定句式，但并非所有双重否定都构成反叙法。其核心功能在于通过克制性表述增强语义张力，如英国作家简·奥斯丁在《傲慢与偏见》开篇名句“这是举世公认的真理，一个拥有财产的单身汉必定需要位太太”中，实则运用反叙法暗示社会规则的荒谬性。

该修辞手法在现代传播中具有三重作用：

1. 弱化绝对性论断，符合礼貌原则（Leech, 1983）
2. 制造幽默或讽刺效果，如新闻标题“这届奥运会不算最糟糕”
3. 增强文学作品的含蓄美，诺贝尔文学奖得主石黑一雄在《长日将尽》中频繁使用该手法塑造人物性格

语言学权威著作《修辞手法辞典》（剑桥大学出版社，2019）指出，litotes与irony（反讽）的本质区别在于前者保持字面意义的有效性，后者则蕴含表里两层矛盾语义。在实际应用中需注意文化语境差异，例如中文的“不错”与英语“not bad”虽结构相似，但语用功能存在细微差别。

网络扩展资料

Litotes（曲言法/间接肯定法）是一种修辞手法，通过否定对立面来表达肯定含义，常用于低调陈述或增强语言效果。以下是详细解释：

1.定义与核心特点

• Litotes通过否定相反概念来间接肯定事物，例如用“not bad”表示“good”。
• 属于“反叙法”，与夸张（hyperbole）形成对比，通过弱化表达实现强调。

2.作用与使用场景

• 委婉表达：避免直接评价，如“She is not unkind”（她并非不友善）。
• 增强讽刺或幽默：通过表面否定传递深层含义，如“This is no small problem”（这可不是小问题）。

3.典型例句

• “It wasn’t easy” 实际表示“It was very difficult”。
• “He’s not the friendliest person” 暗示“He is rude”。

4.发音与词源

• 音标：英式发音为 /laɪˈtəʊtiːz/，美式发音为 /laɪˈtoʊtiːz/。
• 源自希腊语“litotēs”，意为“朴素、简洁”（注：该来源权威性较低，需谨慎参考）。

5.相关概念辨析

• 同义词：Meiosis（弱陈法），但后者更强调轻描淡写而非否定对立面。
• 反义词：Hyperbole（夸张）。

如需更多例句或历史演变，可参考权威词典如爱词霸或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax