lobster sauce是什么意思，lobster sauce的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

龙虾酱（Lobster Sauce）是一种常用于海鲜料理的调味酱料，其名称来源于其核心风味或搭配的主食材。根据烹饪传统和地域差异，该酱料的定义和配方有所不同，主要分为以下两类：

1. 西式龙虾酱

   常见于法式或意大利料理，以龙虾壳、虾膏等熬制的高汤为基础，加入黄油、白葡萄酒、番茄和香草等成分浓缩而成。例如，法式“酱汁 américaine”便以龙虾壳焦糖化后与白兰地、奶油混合制成，常用于搭配海鲜或牛排（参考：美国烹饪学院官网）。

2. 中式龙虾酱

   流行于粤菜及北美中餐馆，实际不含龙虾成分，而是由豆豉、蒜末、猪肉末、酱油和淀粉勾芡制成，因常作为龙虾伊面的浇头得名。这种酱料口味咸鲜微甜，突出来自豆豉的发酵风味（参考：《中国烹饪技法大全》）。

值得注意的是，“龙虾酱”在不同语境中可能指代质地（如浓稠酱汁）或风味（如海鲜鲜味），需结合具体菜式判断。例如，西班牙加泰罗尼亚地区的“romesco酱”虽以坚果和红椒为主料，但因常用于搭配海鲜，偶尔也被归入广义的龙虾酱范畴（参考：西班牙美食文化协会文献）。

网络扩展资料

“Lobster sauce”是一个需要结合语境理解的词组，在不同场景下含义不同：

1.字面直译：龙虾酱

指以西式烹饪中搭配龙虾的酱汁，例如奶油白酱或番茄酱等。例如：
提到龙虾球搭配甜面酱（sweet bean sauce），但该场景下酱汁与龙虾主体相关。

2.中式菜名中的特殊翻译：豆豉

在中文菜谱的英文翻译中，常将“豆豉”译为“lobster sauce”，可能源于粤语发音或地方饮食文化的意译。例如：
提到阳江传统三宝之一的豆豉被译为“lobster sauce”； 也指出豆豉可译作“black bean”或“fermented black bean”，但部分菜式沿用“lobster sauce”作为固定译法。

3.文化象征意义

虽然与“sauce”无关，但 提到“lobster”在西方文化中象征坚贞的爱情（因龙虾年老后仍携手同行），这种含义常见于口语或文学表达中，与酱汁无关。

补充说明：

• 若需准确描述豆豉（发酵黑豆制品），更通用的英文翻译为fermented black beans 或black bean sauce。
• 避免混淆建议：在菜谱翻译中，建议优先使用“fermented black beans”或注明具体酱料成分。

别人正在浏览的英文单词...

become accustomed tobecome aware ofbecome conscious ofbecome deformedbecome effectivebecome extinctbecome insolventbecome interested inbecome involved inbecome onebed linenbed of rosesbedding planebedroom and bathroombedroom furniturebedside lampbedtime storybee honeybee pollenbee venombeef cattlebeef jerkybeef sausagebeef steakbeef upbeer bellybeer bottleBeer Brewerybeer yeastbeet pulp