loud and clear是什么意思，loud and clear的意思翻译、用法、同义词、例句

loud and clear英标

美:/'laʊd ənd klɪr/

常用词典

例句

专业解析

"Loud and clear" 是一个常用的英语习语，其核心含义是表达得非常清晰、明确，没有任何歧义或误解的可能性。它强调信息传递的高清晰度 和强确定性。

详细解释：

1. 字面意义与来源：

   • 该短语最初源于无线电通讯领域（如航空、军事或海事）。在通讯中，"loud" 表示信号强度足够大，没有背景噪音干扰；"clear" 表示信号清晰可辨，没有失真或模糊。当接收方报告 "loud and clear" 时，意味着发送方的信息被完美接收，没有任何理解障碍。
   • 来源参考：该术语在通讯领域的应用被广泛记录在各类通信手册和技术文档中，例如美国联邦航空管理局（FAA）的通讯指南或军事通讯协议。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）也收录了其作为习语的用法演变。

2. 比喻意义（常用）：

   • 在日常语言和写作中，"loud and clear" 超越了其技术含义，用来形容任何形式的信息（言语、文字、行为、信号）被传达得极其清楚、明白无误、易于理解。
   • 它传递了一种不容置疑、非常直接、有力 的感觉。当某人说 "I heard you loud and clear"，通常意味着他们不仅听到了字面意思，而且完全理解了对方的意图、要求或感受，没有任何疑问或混淆。
   • 来源参考：该习语的比喻用法被权威英语词典广泛收录和解释，例如：
     • 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其定义为："in a way that is very easy to understand"。
     • 柯林斯词典（Collins Dictionary）定义为："If you say that someone hears something loud and clear, you are emphasizing that they understand your meaning very clearly"。
     • 韦氏词典（Merriam-Webster）定义为："in a way that is very clearly understood"。

常见使用场景：

1. 确认理解： 用于回应对方，表示自己完全明白对方的意思或要求。
   • 例如：员工对老板说："You want the report by 5 PM? Loud and clear." （"你要报告在下午5点前交？明白，非常清楚。"）
2. 强调信息： 说话者用来强调自己传达的信息非常明确，不容忽视或误解。
   • 例如：演讲者说："Our message to the government is loud and clear: we demand change now!" （"我们向政府传达的信息响亮而清晰：我们现在就要求改变！"）
3. 描述表达方式： 描述某人说话或表达观点的方式非常直接、坦率、有力。
   • 例如："She made her objections loud and clear during the meeting." （"她在会议上响亮而清晰地表达了她的反对意见。"）

语法特征：

• "Loud and clear" 通常作为副词性短语 使用，修饰动词（如 hear, say, come across, receive）。
• 它也可以作为形容词性短语 使用，修饰名词（如 a loud and clear message/signal/warning）。
• 它是一个固定搭配，词序固定（loud 在前，clear 在后）。

"Loud and clear" 的核心在于清晰无误的传达和理解。它源自通讯技术，指信号接收完美，引申为在日常交流中信息被表达得极其明白、直接、有力，且被对方毫无障碍地完全理解。这个短语带有一种确定性、强调性和不容置疑 的意味。

网络扩展资料

“Loud and clear”是一个英语惯用短语，具有以下两层含义：

1. 字面意义
   描述声音既响亮（loud）又清晰（clear），例如在通讯或广播中表示信号接收良好。
   例句： “The pilot’s voice came through loud and clear over the radio.”

2. 比喻意义
   强调信息或意图被明确传达且毫无歧义，常用于确认对方已完全理解。
   例句： “Your concerns have been heard loud and clear, and we’ll address them immediately.”

使用场景

• 日常交流：确认对方是否听清或理解自己的话（如电话中回答“Loud and clear!”）。
• 工作场合：表示对指令或要求的明确接收（如“The team got the message loud and clear”）。
• 军事/航空：作为标准通讯术语，确保信息无误（如无线电应答“Copy that, loud and clear”）。

同义表达

• Crystal clear
• Clearly understood
• Plain as day

这个短语适用于口语和书面语，语气中性偏积极，多用于美式英语。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off