madre是什么意思，madre的意思翻译、用法、同义词、例句

madre英标

英:/'mɑ:ðre/

词性

复数 madres

常用词典

例句

同义词

专业解析

“madre”是西班牙语中的名词，主要含义为“母亲”，指生物学或社会意义上的女性家长。该词源于拉丁语“mater”，在西班牙语文化中具有深厚的情感与社会意义。其用法可分为以下四类：

1. 生物学与家庭关系

   指子女的亲生母亲，例如：“Mi madre trabaja como médica”（我的母亲是医生）。此定义被西班牙皇家学院（Real Academia Española）收录为词条核心释义。

2. 引申的社会含义

   在拉丁美洲国家，该词可扩展指代家族中具有母性权威的女性长辈，如祖母或姑母。墨西哥方言中，“madre”还衍生出“事物的根源”之意，例如“la madre del problema”（问题的根源），相关用法可见于《牛津西班牙语词典》词条注释。

3. 习语与俚语

   • “¡Madre mía!”（天啊！）表达惊讶或感慨
   • “Echar toda la madre”（全力以赴）常见于墨西哥俚语 这些非正式用法被WordReference语言论坛收录为区域性表达案例。

4. 宗教与文化象征

   在天主教国家常指“圣母玛利亚”（Madre de Dios），西班牙塞维利亚大教堂等宗教场所的官方介绍材料中均使用此尊称。

网络扩展资料

Madre是一个多语言词汇，在不同语境和文化中有不同含义，以下是主要解释：

一、西班牙语核心含义（）

作为阴性名词，主要包含以下义项：

1. 母亲：最基础的含义，指生物学或社会意义上的母亲
   • 例句：Las madres protegen a sus hijos.（母亲们保护自己的孩子）
2. 起源/根源：引申为事物发源地或根本原因
   • 固定搭配：lengua madre（母语）、madre patria（祖国）
3. 自然象征：指河道（madre del río）、母株（planta madre）等自然载体

二、其他语言扩展义项

• 法语特殊用法（）：
  • 作阳性名词指「带斑纹的木材」
  • 形容词madré表示「有纹理的」或「狡猾的」
• 英语专业术语（）：
  • 缩写MADRE指「磁鼓接收设备」（Magnetic Drum Receiving Equipment）

三、西班牙语口语表达（）

在日常使用中具有特殊色彩：

• 褒义用法：¡Es a toda madre!（太棒了！）
• 中性表达：de padre y madre（表示程度强烈）
• 注意：某些语境可能涉及粗俗表达，需谨慎使用

补充说明

该词在姓名学中作为女性名字时，承载「母爱与保护」的象征意义（）。建议根据具体语境判断词义，西语使用者需特别注意词性变化（阴性）和冠词搭配。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed