maigre是什么意思，maigre的意思翻译、用法、同义词、例句

maigre英标

英:/'meɪɡə/ 美:/'meɡər/

常用词典

例句

同义词

专业解析

maigre（发音：/ˈmeɪɡər/ 或 法语发音 /mɛɡʁ/）是一个源自法语的英语单词，具有多重含义，主要与饮食、宗教习俗和身体状态相关：

1. 斋戒食物；素斋 (食物含义)： 这是最核心的含义。它特指天主教在斋戒日（如四旬斋期、星期五）允许食用的、不含陆地动物肉（红肉、禽肉）的替代性食物。传统上，这些日子禁止食用“肥腻”（gras）的肉类。因此，“maigre food”主要包括：

   • 鱼类和其他海鲜（如鳕鱼、鲱鱼）。
   • 蔬菜、谷物和豆类。
   • 蛋奶制品（在某些时期和地区规定有所不同）。
   • 有时也指用这些原料制作的菜肴本身（如一道“maigre”菜）。这个用法直接反映了历史上天主教教规对饮食的严格规定（来源：天主教百科全书）。

2. 瘦的；贫瘠的 (引申含义)： 由“不含肉”或“食物简单”的本义引申而来，可以形容：

   • 食物本身缺乏营养或脂肪：一顿 maigre meal 指一顿简单、清淡、没什么油水的饭食。
   • 土地或资源贫瘠：maigre soil 指贫瘠、不肥沃的土地。
   • 人或动物瘦弱：形容人或动物非常瘦削（虽然此用法在现代英语中不如 “lean” 或 “thin” 常用，但在文学或古语中可见）。
   • 事物贫乏、微薄：如 maigre results (微薄的成果)。这个含义体现了从具体物质匮乏到抽象概念贫乏的语义扩展（来源：牛津英语词典）。

3. 斋戒日 (时间含义 - 古旧用法)： 在较古老的用法中，“maigre” 有时直接指代需要守斋的日子本身，即 “maigre day”。这与第一个含义紧密相关（来源：牛津英语词典历史词义）。

“Maigre” 的核心概念围绕着“无肉”和“简朴”。它最初并最常用于描述天主教斋戒期间允许食用的特定类型食物（主要是鱼和素食），由此引申出形容食物清淡、身体瘦弱、土地贫瘠或资源匮乏等含义。理解这个词需要联系其宗教和文化背景（特别是天主教斋戒传统）。

文学引用示例： 诗人约翰·济慈在书信中曾写道：“… live upon a textit{maigre} diet of philosophy…” (……靠哲学的清汤寡水过活……)，这里使用了 “maigre” 的引申义，形容精神食粮的“贫瘠”或“简单”（来源：济慈书信集）。

网络扩展资料

maigre 是一个多义词，具体含义需结合语境分析：

1. 英语词性及含义

   • 形容词：
     (1) 指"无肉的、素食的"，常用于描述不含肉类的饮食（如：maigre meal 素食餐）；
     (2) 在宗教语境中特指天主教"守斋的"（如：maigre days 斋戒日）。
   • 名词：
     (1) 指一种欧洲大型海洋食用鱼（学名 Sciaena aquila），中文称"鹰石首鱼"或"黄姑鱼"；
     (2) 作为法语姓氏音译（如：Maigre）。

2. 法语词性及扩展含义

   • 形容词：
     (1) 形容人或动物"瘦的"（如：maigre comme un clou 骨瘦如柴）；
     (2) 指食物"低脂的"（如：viande maigre 瘦肉）；
     (3) 引申为"贫瘠的、微薄的"（如：un maigre repas 粗茶淡饭）。

3. 文化关联

   • 日本料理被称为源自"maigre culture"，即以素食和鱼类为主的饮食传统。

同义词：sciaenid（石首鱼科鱼类）、lean（瘦的）
反义词：gras（法语中表示"肥的"）

若需进一步了解具体用法或发音，可参考法语词典或生物学文献。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed