maisonette是什么意思，maisonette的意思翻译、用法、同义词、例句

maisonette英标

英:/ˌmeɪzəˈnet/ 美:/ˌmeɪzəˈnet/

词性

复数 maisonettes

常用词典

例句

同义词

专业解析

Maisonette（发音：/ˌmeɪzəˈnet/）是源自法语的英语词汇，指一种独立的、占据两层楼的小型住宅单元，通常拥有独立的出入口，常见于英国及英联邦国家的建筑中。其核心特点如下：

一、定义与建筑特点

1. 复式结构：Maisonette 本质上是复式住宅（duplex），住户通过内部楼梯连接上下两层空间，形成垂直生活区域。这种设计区别于单层公寓（flat），提供更明确的楼层分区，如将起居室与卧室分层设置 。
2. 独立入口：多数 maisonette 拥有独立的街面入口或专属通道，不依赖公共走廊，隐私性优于普通公寓 。
3. 产权类型：可以是租赁产权（leasehold）或永久产权（freehold），具体取决于建筑归属。若整栋建筑为同一业主，则 maisonette 通常为租赁产权；若为连排式小型建筑，可能为永久产权 。

二、与相似概念的区别

• 公寓（Flat）：仅占据单层，依赖共享入口和走廊。
• 联排别墅（Townhouse）：通常为多层的永久产权住宅，与相邻房屋共享侧墙，而 maisonette 可能位于更大建筑内。
• 复式公寓（Duplex Apartment）：与 maisonette 结构相似，但后者更强调独立性和小型化特征 。

三、典型使用场景

常见于以下建筑类型：

• 改建的维多利亚式/爱德华式大宅：将原大型住宅分割为多个 maisonette 单元。
• 现代低层公寓楼：底层或顶层设计为带露台/花园的 maisonette。
• 社会住房项目：因成本效益和独立性，常采用此形式提供家庭住房 。

权威参考来源：

1. 牛津词典：定义与用法说明

   Oxford Learner's Dictionaries: Maisonette

2. 剑桥词典：建筑结构解析

   Cambridge Dictionary: Maisonette

3. 英国政府规划指南：住宅分类标准

   UK Government: National Model Design Code

4. 建筑期刊案例：社会住房中的实际应用

   ArchDaily: Social Housing Design

网络扩展资料

根据多个权威词典的定义，maisonette（发音：英 [ˌmeɪzəˈnet] / 美 [ˌmezəˈnɛt]）是一个源自法语的词汇，主要用于描述一种特定类型的住宅结构。以下是综合解释：

1.核心定义与结构特点

• 基本含义：指占据两层楼的自包含公寓套房，通常属于大型建筑的一部分，但拥有独立入口。
• 结构特征：这类住宅内部楼梯连接上下层，常见于英国英语中，美国英语中类似概念可能称为“duplex”。

2.词源与历史演变

• 源自法语词 maisonnette（“小房子”），是 maison（房子）的缩小形式，而 maison 又可追溯至拉丁语 mansio（居所）。
• 19世纪初期指代小型独立房屋，19世纪末逐渐演变为描述分租式多层公寓。

3.使用场景与地区差异

• 英国用法：常见于描述公寓楼中占据两层（如底层+上层或中层+顶层）的独立单元，例如“ground floor maisonette”（底层复式公寓）。
• 旧式用法：历史上也指小型独立住宅，但现代更强调分层结构。

4.相关术语与扩展

• 复数形式：maisonettes。
• 近义词：复式住宅（duplex）、双层公寓（two-story flat）。

5.例句参考

• He lived in a ground floor maisonette.（他住在底楼的一套复式公寓里。）
• The maisonette has its own entrance and staircase.（这套复式公寓有独立入口和楼梯。）

如需进一步了解词源或地区用法差异，可参考标注的词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed