make a dent in是什么意思，make a dent in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Make a dent in"是英语中常见的习语，字面意为"在...上留下凹痕"，引申为以下两种核心含义：

1. 初步进展

   指在复杂任务或庞大目标中取得初步成效。例如："After three days of coding, we finally made a dent in the software bug"（经过三天编程，我们终于在这个软件漏洞上取得进展）。这种用法源于物理世界中物体受击后产生的凹陷，比喻突破性进展。

2. 显著减少

   常用于描述资源消耗或数量削减，如："The charity event made a dent in the city's homeless population"（这场慈善活动显著减少了该市无家可归者数量）。此时强调对整体规模的实质性影响，参考《牛津英语词典》对该短语"reduce the amount of something"的定义。

该习语最早出现在16世纪军事领域，士兵用"dent in armor"（盔甲凹痕）比喻战场突破，后经《韦氏词典》收录为商业和日常用语。现代用法常见于企业管理（如"make a dent in the market"指市场份额突破）和日常生活场景（如"make a dent in household chores"指完成部分家务）。

例句参考剑桥语料库：

• 科研场景："The new drug made a dent in cancer mortality rates"
• 经济领域："Tax cuts barely made a dent in the national debt"

网络扩展资料

"Make a dent in" 是一个英语习语，通常有两种含义：

1. 字面意义
指物理上「造成凹痕」，比如用重物撞击金属表面形成的凹陷。例如：
The hammer made a dent in the car door. （锤子在车门上砸出了一个凹痕）

2. 比喻意义
表示「在困难任务中取得初步进展」，尤其强调虽然未彻底完成，但已开始消耗或减少工作量/问题。常见使用场景：

• 处理大量任务：I studied all night but barely made a dent in the textbook.
• 解决复杂问题：The new policy made a small dent in poverty rates.
• 消耗资源：The campaign made a dent in our budget.

语法特点

• 常搭配抽象名词（work, problem, issue）或具体名词（pile, stack）
• 否定形式强调「毫无进展」：Three hours of cleaning didn't make a dent in the mess.

同义替换
可用 make progress on（中性）或 chip away at（强调逐步努力）替代，但注意语境差异。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed