make a fuss about是什么意思，make a fuss about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a fuss about" 的详细解释

"make a fuss about" (或 "make a fuss over") 是一个常用的英语习语，其核心含义是对某事（通常是不重要或微小的事情）表现出过度的关注、激动、担忧、抱怨或抗议。这种行为往往被认为是小题大做、大惊小怪或反应过度。

具体含义和用法包括：

1. 过度关注或大惊小怪： 指对某个情况、事件或细节投入了远超其重要性所值得的关注、精力或情感，常常伴随着不必要的激动、焦虑或喋喋不休。

   • 例：She made a fuss about the tiny scratch on her new car. (她为她新车上的小划痕大惊小怪。)
   • 例：Don't make such a fuss about spilling a little milk. (别为洒了一点牛奶就大惊小怪的。)

2. 强烈抱怨或抗议： 指对某件事（尤其是令人不满或觉得不公平的事）表达强烈的反对意见、抱怨或抗议，有时是为了引起注意或争取改变。

   • 例：The customers made a fuss about the poor service. (顾客们对糟糕的服务提出了强烈抗议。)
   • 例：He made a fuss about not getting a window seat. (他因为没得到靠窗的座位而大吵大闹。)

3. 过度关心或溺爱（尤其对人）： 当对象是人时（常用 "make a fuss over someone"），可以表示对某人表现出过分的关心、关注、赞扬或照顾，有时带有溺爱或奉承的意味。

   • 例：The grandparents always make a big fuss over the grandchildren when they visit. (祖父母来看望时，总是对孙子孙女们关怀备至。)
   • 例：The staff made a fuss over the celebrity guest. (工作人员对这位名人嘉宾格外殷勤。)

关键点

• 核心： 反应过度，超出事情本身应有的程度。
• 对象： 可以是事（about something），也可以是人（over someone）。
• 情感色彩： 通常带有负面含义，暗示行为是不必要、烦人或夸张的。但在表示对人关心时，可以是中性甚至略带正面（取决于语境）。
• 同义词/近义词： make a big deal out of something, overreact, kick up a fuss, complain loudly, fret, worry excessively, lavish attention on.

权威参考来源：

• 该短语的定义和用法在权威英语词典中均有收录。例如，牛津词典将其解释为 "to become excited about something, especially something that does not seem important to other people" 。
• 剑桥词典也提供了清晰的定义："to show annoyance, displeasure, or anxiety about something, especially something unimportant" 。

日常例句：

• "There's no need to make such a fuss about being a few minutes late." (迟到几分钟没必要这么大惊小怪。)
• "The media made a huge fuss about the royal wedding." (媒体对王室婚礼大肆报道/大做文章。)
• "She made a fuss over her new hairstyle, hoping for compliments." (她对自己的新发型大加关注，希望能得到赞美。)

网络扩展资料

“Make a fuss about” 是一个英语短语，表示对某件事表现出过度的关注、抱怨或情绪反应，通常带有负面含义，暗示反应可能超出了实际需要的程度。

具体含义解析：

1. 过度反应
   指对小事表现出不必要的激动、担忧或愤怒。例如：
   “She made a fuss about a tiny coffee stain on her dress.”
   （她因为裙子上的一个小咖啡渍大惊小怪。）

2. 过分关注或抱怨
   强调对细节的挑剔或持续表达不满。例如：
   “The manager made a fuss about the formatting of the report.”
   （经理对报告的格式吹毛求疵。）

3. 隐含负面评价
   使用时往往暗示说话者认为这种反应是不合理或夸张的。例如：
   “Don’t make a fuss about the delay; it’s just 10 minutes.”
   （别为这点延误小题大做，不过就10分钟。）

常见使用场景：

• 日常抱怨：如对服务、琐事的不满。
• 社交场合：形容某人因小问题破坏气氛。
• 职场沟通：批评他人过度关注非关键细节。

同义替换：

• Overreact to（反应过度）
• Make a big deal out of（小题大做）
• Kick up a fuss（强烈抗议）

反义表达：

• Take it in stride（从容应对）
• Brush off（一笑置之）

注意：

• “Make a fuss over” 的细微差别：后接人时，可能表示“过度关心”（如父母对孩子：“They made a fuss over their newborn.”）。
• 该短语多用于口语和非正式写作，正式场合可用“exaggerate the issue”等替代。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed