make a killing是什么意思，make a killing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“make a killing”是一个英语俚语，指在短时间内通过交易、投资或商业活动获得巨额利润或意外之财，通常带有“暴利”或“大获成功”的隐含意义。该短语常用于非正式语境，尤其在描述金融市场、房地产或创业领域中的高回报行为。

从词源来看，“killing”在此处并非字面意义的“杀戮”，而是借喻快速且显著的经济收益。根据《剑桥词典》的释义，该短语表示“通过出售某物或投资赚取大量金钱”（来源：Cambridge Dictionary）。例如：“他在股票市场暴跌前抛售，赚得盆满钵满（He made a killing by selling his stocks before the market crashed）。”

这一表达的使用场景多与风险性经济活动相关。例如，美国投资百科网站Investopedia提到，投资者可能因精准把握市场时机而“make a killing”（来源：Investopedia）。此外，牛津词典指出，该短语也可延伸至非商业领域，如体育赛事中“大比分获胜”的比喻用法（来源：Oxford Learner’s Dictionaries）。

需注意的是，“make a killing”与“make a profit”存在程度差异。前者强调短时间内的高额回报，后者仅指普通盈利。语言学家David Crystal在《英语语言百科》中分析，此类俚语反映了英语中通过暴力隐喻强化表达效果的语言现象（来源：Bloomsbury Publishing）。

网络扩展资料

“make a killing”是英语中的俚语，主要用于描述短时间内通过某种机会或交易获得巨额利润的行为。以下是详细解析：

1.核心含义

• 该短语指“短时间内轻松赚取大量钱财”，常带有“暴利、意外之财”的意味，例如通过投资、商业交易或赌博等途径快速获利。

2.起源与演变

• 最早源于赛马或赌博领域，表示“大胜”或“赢得丰厚奖金”，后逐渐扩展至商业场景。
• 虽然字面含“killing”（杀戮），但实际与暴力无关，而是比喻财富积累的迅猛程度。

3.使用场景

• 商业/投资：如股票、房地产交易（例：They made a killing on the deal.）。
• 赌博/投机：常见于赌场或高风险投资（例：Someone made a killing in Las Vegas.）。
• 新兴市场机会：如科技产品、潮流商品的热销期。

4.同义表达

• make a million：侧重金额巨大。
• earn good money：强调收益可观，但未必是暴利。
• hit the jackpot：多用于赌博或意外幸运场景。

5.注意事项

• 属于口语化表达，正式写作中建议替换为“earn a substantial profit”等中性词汇。
• 隐含“轻松获得”的语义，使用时需结合语境判断是否含贬义（如投机行为）。

如需查看更多例句或具体用法，、、的原始内容。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax