make mistake是什么意思，make mistake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“make + mistake”是英语中常见的动词短语搭配，意为“犯错误”，通常指因判断、行为或认知偏差导致的不正确结果。根据剑桥词典的定义，“mistake”作名词时指“因误解或粗心而产生的错误行为或观点”，而“make”作为及物动词，在此结构中强调动作的完成性。

从语法结构看，“make a mistake”属于“动词+宾语”的固定搭配，其中“mistake”前需加不定冠词“a”。例如：“She made a mistake in the calculation”（她在计算中犯了一个错误）。牛津学习词典指出，该短语多用于日常生活、工作或学习中，可涵盖从轻微疏忽到严重决策失误的多种场景。

语义延伸层面，该短语存在以下特征：

1. 主观责任性：隐含行为主体对错误负有责任，如“I made a mistake by trusting him”（我错信了他）
2. 可纠正性：常与改正行为关联，例如“Admitting mistakes is the first step to fixing them”（承认错误是改正的第一步）
3. 程度差异：通过修饰词体现错误严重性，如“critical mistake”（重大失误）或“minor mistake”（小差错）。

同义表达包括“commit an error”（更正式）或“err”（书面语），反义表述则为“avoid mistakes”或“do something correctly”。需注意不可替换动词为“do”，如“do a mistake”属于典型错误用法。

权威研究显示，该短语在英语语料库中的使用频率高达0.02%，属于高频核心表达。语言学家指出，其认知隐喻源于“错误即制造物”的概念映射，反映英语思维中将抽象错误具象化的特点。

网络扩展资料

“make a mistake”是一个常用英语短语，意为“犯错”或“犯错误”。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 指因判断失误、疏忽或知识不足导致的行为/认知错误
• 强调错误产生的过程而非结果，例如： "I made a mistake in the calculation."（我在计算中犯了错）

2. 语法特征

• 必须加冠词：make +a mistake（单数）/ make + mistakes（复数）
• 时态变化：过去式 made a mistake，进行时 making a mistake
• 常见被动语态：A mistake was made（错误被犯下）

3. 使用场景

• 日常失误：忘记钥匙、算错账单等
• 专业领域：医生误诊、程序员代码错误
• 道德层面：错误的人生选择或价值判断

4. 近义表达对比 | 短语 | 细微差别 | |-------|----------| | commit an error | 更正式，多用于法律/技术场景 | | err | 文学性较强，常用于谚语（如"To err is human"）| | slip up | 口语化，指小过失 |

5. 常见搭配

• 承认错误：admit/acknowledge a mistake
• 纠正错误：correct/rectify a mistake
• 重复犯错：repeat the same mistake
• 代价高昂的错误：costly mistake

注意：该短语不可与"do"搭配使用（错误示例：do a mistake）。当强调错误类型时，可用介词"in"（make a mistake in grammar）或"about"（make a mistake about the schedule）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed