make off with sth是什么意思，make off with sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"make off with sth"是英语中的常用短语动词，其核心含义为"携带某物匆忙逃离现场"，通常指在未经允许或非法情况下带走物品，具有负面行为倾向。该短语在牛津英语词典中被归类为"非正式用语"，多用于描述盗窃、抢夺或突发事件中的逃逸行为。

具体解析

1. 行为特征

   该短语强调动作的突然性和目的性，例如："The burglars made off with cash and electronics before the police arrived"（窃贼在警察到达前带着现金和电子设备逃离）。动作实施者往往通过快速行动达到目的。

2. 使用场景

   常见于三类语境：

   • 犯罪事件："The pickpocket made off with the tourist's wallet"（扒手偷走游客钱包后逃离）
   • 意外获利："During the blackout, some customers made off with unpaid goods"（停电期间部分顾客未付款带走商品）
   • 动物行为："The fox made off with a chicken from the coop"（狐狸从鸡舍叼走一只鸡）

3. 语法结构

   固定搭配为"make off with + 被带走物品"，主语为实施动作的人或动物，时态变化体现在动词"make"上（如made/making）。不能替换为其他介词，区别于近义词组"run away with"（多指情感层面的失控）。

权威参考资料

• 剑桥词典定义其为"to steal something and hurry away"（剑桥词典在线版）
• 柯林斯词典强调其"escape after committing a crime"的隐含意（柯林斯词典官网）

建议学习者通过BBC Learning English等官方语言学习平台，结合真实语境掌握该短语的用法差异。

网络扩展资料

“Make off with sth”是一个英语短语动词，其核心含义为“匆忙带走某物（通常指未经允许或非法取得）”，常见于非正式语境。以下为详细解析：

1. 基本含义

• 动作特征：强调“迅速离开”的同时“带走某物”，常带有未经允许、偷窃或抢走的负面含义。例如：
  • The thief made off with her purse.（小偷抢走了她的钱包。）
• 隐含意图：行为者通常想通过快速行动避免被发现或阻止。

2. 结构与用法

• 搭配：后接具体物品作宾语，如 make off with money/jewels/documents。
• 时态变化：需根据语境调整动词形式，如过去式 made off with，进行时 making off with。

3. 同义表达

• Steal（偷窃）：He stole the car.
• Run away with（携某物逃跑）：They ran away with the cash.
• Snatch（抢夺）：Someone snatched her phone.

4. 注意事项

• 与“make off”的区别：单独使用“make off”仅表示“匆忙离开”，如 The suspect made off before the police arrived.（嫌疑人趁警察赶到前逃走了。）
• 语境限制：多用于描述突发或非法行为，正式场合建议使用更中性的词汇如 take away。

例句参考

• The kids made off with all the cookies when I wasn't looking.（我一不留神，孩子们就把饼干全拿走了。）
• A hacker made off with sensitive data from the company.（黑客窃取了公司的敏感数据。）

如需更多例句或扩展用法，可参考英语词典或语法资料（如、6、7）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax