malediction是什么意思，malediction的意思翻译、用法、同义词、例句

malediction英标

英:/,mælɪ'dɪkʃən/ 美:/ˌmæləˈdɪkʃən/

常用解释

诅咒

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

malediction 是一个名词，其核心含义是诅咒、恶言或诽谤。它指代一种公开表达的、希望厄运降临到某人或某物身上的愿望或言辞，通常带有强烈的恶意或憎恨。

以下是该词的详细解释：

1. 核心含义与本质：

   • 诅咒 (Curse)：这是 malediction 最直接和强烈的含义。它不仅仅是普通的坏话，而是包含一种祈求超自然力量（如神明、命运）对他人施加伤害、不幸或毁灭的正式或恶毒的言语表达。例如，在宗教或神话语境中，祭司或巫师可能对敌人发出 malediction。
   • 恶毒的言语 (Evil Speaking)：在更宽泛的日常语境中，malediction 可以指任何极其恶毒、充满仇恨或诽谤性的言语攻击。它强调言语的伤害性和恶意本质。

2. 词源与构词分析：

   • Malediction 源于拉丁语 maledictio，由 male（意为“坏的、邪恶的”）和 dicere（意为“说”）组合而成，字面意思就是“说坏话”或“恶言”。
   • 其反义词是benediction（祝福），由 bene（意为“好的”）和 dicere 构成。

3. 使用场景与文学表现：

   • 文学与戏剧：在文学作品中，malediction 常被用于表现强烈的冲突、仇恨或复仇情节。例如，一个被背叛的角色可能会对背叛者发出可怕的 malediction。
   • 宗教与仪式：在某些宗教传统或迷信中，malediction 被视为一种具有实际效力的诅咒仪式或咒语。
   • 修辞与正式表达：在正式或书面语中，malediction 可用于描述极其严厉的谴责或辱骂。

4. 与近义词的细微区别：

   • Curse：最通用的词，含义广泛，可指具体的咒骂词语、诅咒行为或所遭受的厄运本身。Malediction 更侧重于“诅咒的言辞或表达”这一行为本身。
   • Imprecation：与 malediction 非常接近，常可互换，都强调祈求灾难降临的诅咒言辞。
   • Anathema：原指宗教上的革出教门或诅咒，后引申为极其厌恶或排斥的人或物。其“诅咒”的含义更侧重被排斥、被谴责的状态。
   • Swearing/Oath：通常指普通的咒骂或发誓，恶意程度和正式感通常低于 malediction。
   • Slander/Libel：更侧重于传播虚假信息以损害名誉，而 malediction 的核心是表达恶意和祈求厄运。

总结来说，malediction 是一个正式且强烈的词汇，特指带有恶意、旨在祈求或招致不幸、灾难的诅咒性言语或表达方式，其核心在于“恶言”或“诅咒”的行为本身。

参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言最权威的词典之一，OED 对 malediction 的词源、历史用法和精确定义提供了详尽的解释。 (访问 OED 通常需要订阅，公共图书馆或学术机构可能提供访问权限)。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：这部权威的美国词典提供了清晰的定义、同义词辨析和例句。 您可以访问其官方网站查阅：https://www.merriam-webster.com/dictionary/malediction
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供简洁明了的定义和实用例句，适合学习者。 您可以访问其官方网站查阅：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/malediction
• 文学经典中的使用实例：许多经典文学作品，如莎士比亚的戏剧，都包含 malediction 的使用范例，展示了其在语境中的实际含义和力量。

网络扩展资料

malediction 的详细解释如下：

1. 核心词义
   表示"诅咒、咒骂"，指通过语言表达恶意的愿望，通常带有祈求厄运降临的含义。该词源自拉丁语 male（坏的）和 dicere（说）的组合，字面意为"说坏话"。

2. 发音与词性

   • 英式发音：[ˌmælɪ'dɪkʃən]
   • 美式发音：[ˌmælɪˈdɪkʃən]
   • 词性：名词（不可数）

3. 同义词与反义词

   • 同义词：imprecation（诅咒）、curse（咒骂）
   • 反义词：benediction（祝福）、blessing（祈福）

4. 语境与用法
   多用于正式或文学场景，常见于宗教仪式、神话故事或戏剧性文本中。例如：

   "Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction."
   （如今他培育的咒语将变成一位老人的诅咒）

5. 拓展对比
   与普通词汇 curse 相比，malediction 更强调通过语言形式化的诅咒行为，常包含仪式感或宗教色彩，属于书面化高阶词汇。其派生词包括 maledictory（诅咒的，形容词形式）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed