malinger是什么意思，malinger的意思翻译、用法、同义词、例句

malinger英标

英:/məˈlɪŋɡər/ 美:/məˈlɪŋɡər/

常用解释

装病

词性

过去式 malingered 现在分词 malingering 第三人称单数 malingers

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

专业解析

malinger 是一个动词，指为了逃避工作、责任或义务（如兵役、上学或工作任务）而故意装病或夸大病情的行为。其核心含义在于蓄意欺骗，并非真实的健康问题导致无法履行职责。

详细解释

1. 核心含义与意图：

   • 蓄意假装：行为的关键在于“故意”和“假装”。当事人并非真的病重到无法工作或履行义务，而是出于不想承担责任的动机，有意识地表现出病态或夸大现有轻微不适的症状。
   • 逃避目的：装病的目的是明确的，就是为了规避某种被视为不情愿、困难、危险或乏味的责任，例如逃避艰苦的工作、逃避兵役、逃避考试、逃避上学或逃避出庭等。

2. 使用场景：

   • 常用于描述逃避工作职责（如员工装病请假）。
   • 历史上常用于描述士兵为避免服役或危险任务而装病。
   • 也可用于学生逃避上学或考试。
   • 泛指任何为了避免履行分内义务而谎称生病的情况。

3. 与相关词的区别：

   • Feign illness (装病)：这是对“malinger”行为最直接的描述，但“malinger”更强调这种行为是为了逃避特定责任或义务的动机和背景。
   • Shirk (逃避)：“Shirk”泛指逃避责任，但不一定涉及装病，可以通过其他方式（如偷懒、找借口）逃避。而“malinger”特指通过装病这种具体方式来逃避。

4. 词源：

   • 该词源于法语单词 malingre，意为“体弱多病的”、“病恹恹的”。在17世纪左右进入英语，最初可能指真的生病或虚弱的人，但很快发展出“装病以逃避责任”的贬义含义。

权威来源参考

1. Oxford English Dictionary (牛津英语词典)：被公认为最权威的英语词典之一，对词语的历史演变和精确含义有详尽记录。其对“malinger”的定义强调“To pretend to be ill in order to escape duty or work”（假装生病以逃避责任或工作）。

   来源： Oxford English Dictionary Online (https://www.oed.com/)

2. Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)：美国最权威的词典之一。其定义为“to pretend or exaggerate incapacity or illness (as to avoid duty or work)”（假装或夸大无能力或疾病（以逃避责任或工作））。

   来源： Merriam-Webster Dictionary Online (https://www.merriam-webster.com/)

网络扩展资料

malinger 是一个动词，意为“装病以逃避责任或工作”，通常带有欺骗性意图。以下是详细解释：

词源与定义

• 词源：源自法语 malingre（体弱多病的），可能与拉丁语 malus（坏的）和 ingerere（携带）结合演变而来。
• 核心含义：通过假装生病或夸大病情，故意逃避职责（如工作、学习、军事任务等）。

用法与语境

1. 典型场景：
   • 士兵为逃避任务而装病（例：He was accused of malingering to avoid deployment）。
   • 员工长期称病请假（例：She malingered for weeks to skip the project）。
2. 语法：不及物动词，常与介词 to 或 in order to 连用（例：malinger to avoid chores）。

同义词与反义词

• 同义词：shirk、feign illness、play sick
• 反义词：persevere、fulfill duties、be diligent

注意事项

• 贬义色彩：该词隐含批评或指责，暗示不诚实或懒惰。
• 法律/医学后果：在职场或军队中，若被证实装病，可能面临纪律处分。

如果需要更具体的例句或扩展用法，可以参考词典或语料库资源。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed