月沙工具箱学习工具

man of honour是什么意思,man of honour的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 君子

  • 例句

  • Such generous actions stamp him as a man of honour.

    如此慷慨的举动说明他是一位君子。 。

  • Such generous actions stamp him as a man of honour.

    如此慷慨的举动说明他是一位君子。

  • A man of honour would not behave in so cowardly way.

    一个高尚的人行为处事不会这么懦弱。

  • A man of honour would not behave in so cowardly way.

    一个高尚的人行为不会这么懦弱。

  • A man of honour could not have doubted the intention, but Mr.

    照说,一个要面子的人是不会怀疑先人的意图的;

  • 专业解析

    "man of honour" 是一个英语短语,通常指代重视荣誉、正直、诚实并遵守高尚道德准则的男性。其核心含义强调个人的品格、诚信和责任感。

    以下是该短语的详细解释:

    1. 核心含义:

      • 重视荣誉的人: 指一个将个人荣誉、名声和正直置于极高地位的男性。他行事光明磊落,以符合道德标准的方式维护自己的声誉。
      • 正直可靠的人: 强调其诚实、可信赖和言行一致的特质。这样的人通常会信守承诺,即使在困难的情况下也会坚持原则。
      • 有尊严和原则的人: 指一个行为举止得体、有自尊心,并依据一套坚定的道德或伦理原则行事的人。
    2. 具体语境中的含义:

      • 婚礼中的角色: 在婚礼语境下,"man of honour" 特指新娘的首席男性伴郎。传统上,首席伴郎角色(伴娘团的首领)由女性担任,称为 "maid of honour" 或 "matron of honour"。当新娘选择一位关系亲密的男性朋友或亲属担任这个角色时,这位男性就被称为 "man of honour"。他的职责类似于首席伴娘,主要负责在婚礼筹备和仪式过程中支持新娘。这个用法是 "maid of honour" 的男性对应词。
      • 文学与影视作品: 在文学、电影或电视剧中,"a man of honour" 常用来形容主角或重要角色,特别是那些身处复杂环境(如黑帮、战争、政治斗争)但仍坚持某种个人行为准则和忠诚的角色。虽然他们的行为可能游走在法律边缘,但他们内部有一套关于忠诚、复仇和承诺的严格“荣誉准则”。例如,描述黑手党成员时可能会用到这个词,强调其组织内部的“行为规范”(尽管这些规范与社会法律相悖)。
    3. 与 "maid of honour" 的区别:

      • "Maid of honour" 专指未婚女性担任的新娘首席伴娘。
      • "Matron of honour" 指已婚女性担任的新娘首席伴娘。
      • "Man of honour" 则是男性担任新娘首席伴郎时的特定称谓。

    "Man of honour" 的核心含义是一个品格高尚、重视荣誉、正直且可靠的男性。在婚礼这一特定场景中,它指新娘的首席男性伴郎。理解该短语时,需要结合具体语境来判断其强调的是个人品格特质还是婚礼中的特定角色。

    来源参考:

    网络扩展资料

    "man of honour" 是英语中具有多重文化内涵的短语,其核心含义和用法如下:

    一、基本释义

    直译为「品德高尚的人」或「君子」,指具备以下特质的人:

    1. 重视荣誉:将个人信誉与道德准则置于首位();
    2. 正直守信:坚持正义感与道义原则,如提到的「节操」和「正义感」;
    3. 社会尊敬:因高尚行为获得群体认可,可能被授予荣誉称号()。

    二、文化引申

    在特定语境中存在特殊含义:

    三、使用场景

    常见于:

    1. 正式褒奖:如颁奖词中"He is a true man of honour";
    2. 文学描写:塑造具有骑士精神或传统美德的角色;
    3. 历史文本:19世纪文献中常出现该表述。

    四、词源与发音

    五、注意点

    需区分honour的英美拼写差异(英式含"u",美式拼作"honor"),且该短语在当代英语中使用频率逐渐降低,更多被"man of integrity"等表达替代。

    建议结合具体语境判断其含义,尤其在涉及犯罪组织相关文本时需特别留意()。

    别人正在浏览的英文单词...

    slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed

    ℹ️

    月沙工具箱 | 质量与使用原则

    我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
    所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。