man of letters是什么意思，man of letters的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"man of letters" 是一个英语习语，指学识渊博、在文学领域（尤其是人文领域）有深厚造诣和广泛涉猎的男性学者或作家。它强调的不仅是写作能力，更是一种深厚的文化修养、学术成就和对人文知识的广泛掌握。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心特质：学识渊博与人文素养

   • 这个词组的核心在于“letters”，它在这里并非指简单的信件，而是源自拉丁语“litterae”，意指“文学”、“学问”或“人文学科”（如文学、历史、哲学、语言学等）。
   • 因此，“man of letters”首先指一位在人文知识领域拥有广博学识和深刻见解的人。他通常精通文学经典，熟悉历史脉络，具备批判性思维和优雅的表达能力。牛津英语词典将其定义为“a man who is well-versed in literary or scholarly matters”。

2. 身份与活动：作家与学者

   • 这类人物通常既是作家（可能创作小说、诗歌、散文、评论等），也是学者（进行文学批评、历史研究、哲学探讨等）。
   • 他们的活动范围广泛，可能包括创作原创文学作品、撰写学术论文、发表文学或社会评论、编辑经典文本、翻译外国著作等。他们通过文字和思想对社会文化产生影响。大英百科全书将其描述为“a man of literary or scholarly attainments; an author or scholar”。

3. 历史背景与现代用法

   • 这个术语在历史上（尤其是18、19世纪）尤为常用，用来形容那些不隶属于特定学术机构（如大学），但凭借自身学识和著作在社会上享有声望的知识分子。他们是当时文化沙龙和公共讨论中的重要人物。
   • 在现代语境中，这个词仍然使用，但可能带有一点古典或尊崇的意味。它更侧重于描述一个人在人文领域的整体成就和威望，而非特定职业。它常用来指那些在多个文学或学术领域都有建树的人物。剑桥词典将其解释为“a man who knows a lot about literature, especially one who writes about it”。

4. 经典例证

   • 历史上著名的“men of letters”包括：
     • 伏尔泰：法国启蒙思想家、哲学家、作家，在文学、历史、哲学、科学评论等方面都有卓越贡献。
     • 塞缪尔·约翰逊博士：英国文学巨匠，以其《英语词典》、《诗人列传》和散文评论著称，是18世纪英国文坛的领袖人物。
     • 歌德：德国文学家、思想家，创作涵盖诗歌、戏剧、小说、科学著作等，是欧洲启蒙运动后期的重要代表。

总结来说，“man of letters” 指的是一个在文学和广泛人文学科领域具有深厚学养、卓越成就和影响力的男性知识分子，他通常通过写作（创作、评论、学术研究）来展现其才华并参与文化构建。 这个词蕴含着对知识、智慧和优雅表达的推崇。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (需订阅访问完整定义)
2. Encyclopaedia Britannica: https://www.britannica.com/
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/

网络扩展资料

“man of letters”是一个英语习语，主要含义如下：

核心含义

指在文学或学术领域有造诣的人，通常翻译为“学者、文人、作家”。
牛津词典将其定义为“男性学者或作家”（a male scholar or author），强调其专业性与学识。

具体解析

1. 词源与构成

   • “letters”在此处并非指“信件”，而是源于拉丁语“litterae”，意为“文学、学问”。
   • 短语最早用于描述从事文学创作或学术研究的人，如作家、评论家、哲学家等。

2. 使用场景

   • 描述兼具文学才华与学术造诣的人，例如：
     He wished to fashion for himself a career as a man of letters.（他希望成为一名文学家。）
   • 也可指代文人群体，如：
     They are men of letters who like writing and painting.（他们是喜爱写作和绘画的文人。）。

常见误区

• ❌ 字面直译为“写信的人”或“邮差”（需结合语境判断）。
• ❌ 与“man of words”（善言辞者）或“man of action”（行动派）混淆。

拓展表达

• 复数形式：men of letters（多位文人/学者）
• 近义词：scholar, intellectual, littérateur（法语借词，指文学家）。

通过结合文学与学术的双重属性，“man of letters”精准概括了知识分子的专业身份。如需更多例句，可参考牛津词典或权威文学资料。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed