managing partner是什么意思，managing partner的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

在商业和法律领域，“managing partner”（管理合伙人）指在合伙企业或律师事务所中承担双重职责的专业人士：既是公司所有者之一，又负责日常运营管理与战略决策。该角色常见于律师事务所、会计师事务所等专业服务机构。

核心职责包括：

1. 战略规划：制定机构发展方向，例如拓展业务领域或调整市场定位。哈佛商学院研究指出，管理合伙人需平衡短期收益与长期品牌建设（来源：hbs.edu）。
2. 运营管理：监督财务、人力资源及合规事务。美国律师协会相关文件显示，75%的律所管理合伙人需直接审批年度预算（来源：americanbar.org）。
3. 客户关系维护：作为高层代表参与重点客户谈判，福布斯案例研究曾描述管理合伙人在并购交易中协调律师团队与客户需求的实例（来源：forbes.com）。

该职位要求同时具备专业资质（如法律执业资格）与管理能力。根据《华尔街日报》企业治理报告，顶尖律所中90%的管理合伙人拥有10年以上行业经验（来源：wsj.com）。

网络扩展资料

"Managing partner"是商业和法律领域常见的职位，具体含义需结合行业背景理解：

1. 核心定义 指合伙制企业（如律所、会计师事务所、投资公司）中负责日常运营管理的最高决策者，通常由资深合伙人担任。该职位兼具合伙人身份与管理职责，需平衡股东利益与企业战略发展。

2. 行业差异

• 法律行业：多译为主任律师/管理合伙人（如），负责律所整体运营
• 金融投资：常称执行合伙人（如），主导基金运作和投资决策
• 一般企业：可理解为首席合伙人或常务股东（如、5）

3. 职责特征 • 制定战略规划 • 管理财务与人力资源 • 代表企业对外谈判 • 协调合伙人关系 • 承担最终决策责任

4. 词源解析 "Partner"本身包含多重含义：既可指法律意义上的合伙人，也可指商业合作伙伴或生活伴侣。加上"managing"后特指具有管理职权的合伙人。

建议具体翻译时结合企业性质，如金融行业优先使用"执行合伙人"，法律领域则用"管理合伙人"。如需更精准对应，可参考企业官方职位说明。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed