mandatary是什么意思，mandatary的意思翻译、用法、同义词、例句

mandatary英标

英:/'mændətərɪ/

词性

复数 mandataries

常用词典

例句

同义词

专业解析

在法学和普通英语语境中，"mandatary"（名词）指接受明确委托或授权、代表他人执行特定任务的主体。该词源自拉丁语"mandatum"，意为"被委托的事项"，词根"mandare"表示"命令、交付"，后缀"-ary"则指代与某事物相关的人或角色。

具体含义可分为两个维度：

1. 法律定义：大陆法系中特指通过"mandate"（委托合同）获得正式授权的受托人，须严格按委托人指示行事，如《法国民法典》第1984条定义的委托代理人。
2. 普通用法：泛指任何被授权代表他人行事的个人或实体，包括政府机构执行立法授权、企业代表开展商务洽谈等场景，如世界卫生组织作为成员国授权的全球卫生事务执行机构。

该术语与"agent"的主要区别在于：mandatary强调基于特定书面授权的有限代理权，而agent的授权范围通常更广泛。在信托关系中，mandatary更近似"fiduciary"（受托人），需承担更高标准的忠实义务。

网络扩展资料

mandatary 是一个法律或正式语境中使用的名词，具体解释如下：

1. 核心含义
   指接受他人委托、代表其行使权利或履行义务的。中文译为“受托人”或“代理人”，例如管理遗产、执行法律事务等场景。

2. 发音与词源

   • 英音：['mændətərɪ]，美音：['mændəˌterɪ]
   • 词源与拉丁语 mandatum（命令、委托）相关，后缀 -ary 表示“与…相关的人”。

3. 用法特点

   • 主要用于法律、合同等正式文件（例：The mandatary is responsible for handling the estate.）
   • 注意与形容词mandatory（强制的）区分，后者拼写相近但含义不同。

4. 同义词与相关词

   • 近义词：agent（代理人）、trustee（受托人）、proxy（代表）
   • 反义词：mandator（委托人）

5. 典型例句

   "Unstructured play time should be mandatary for children."（此句可能存在用词混淆，正确表达应为名词性用法，如：He acted as a mandatary in the negotiation.）

提示：该词使用频率较低，日常交流中更常用 agent 或 representative 替代。如需查询完整释义，可参考欧路词典或海词词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed