mandated是什么意思，mandated的意思翻译、用法、同义词、例句

mandated英标

英:/ˈmændeɪtɪd/ 美:/ˈmændeɪtɪd/

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

adj. （国家）被托管的，委托统治的；依法的；获得授权的

v. 授权；命令；托管；强制执行（mandate 的过去式和过去分词）

The assembly was mandated to draft a constitution.

大会被授权起草一份章程。

Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.

16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.

他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。

Priority inheritance is mandated by the RTSJ.

优先级继承由RTSJ规定。

Other areas where further work is mandated include.

授权进一步开展工作的其他领域包括。

mandated 是一个形容词，主要含义是指被命令的、强制要求的，通常带有官方或权威机构强制执行的意味。它强调某项要求、规则或行动并非自愿选择，而是基于某种权威（如法律、政府指令、规章或正式授权）必须遵守或执行的。

其核心要点包括：

权威强制性：这是最核心的含义。它表示某事是某个拥有管辖权的机构（如政府、立法机关、监管机构、上级组织）通过正式程序（如法律、法规、命令、政策）所要求的。例如：
- "The wearing of masks was mandated in all public spaces during the pandemic." (在疫情期间，所有公共场所都被强制要求佩戴口罩。) 这表示佩戴口罩是政府或卫生部门的强制规定，不是建议。
- "Safety training is mandated by federal law for all new employees." (联邦法律强制要求所有新员工接受安全培训。) 表明这是法律义务。
源自授权： "Mandated" 源于动词 "mandate" (授权、命令)。因此，它隐含了该要求来源于一个被赋予权力做出此决定的实体。这个实体可能是选民（通过选举授权政府）、董事会（授权管理层）、法律（授权监管机构）等。例如：
- "The committee acted within its mandated powers." (该委员会在其被授权的权力范围内行事。) 强调其权力来源。
与“自愿”或“推荐”相对： "Mandated" 区别于仅仅是建议的、可选的或鼓励的行为。它带有必须遵守、不遵守可能面临后果（如处罚）的含义。例如：
- "While exercise is recommended, it is not currently mandated." (虽然锻炼是被推荐的，但目前并非强制要求。) 这里明确区分了“推荐”和“强制要求”。

总结来说，"mandated" 强调的是：

参考来源：

牛津词典 (Oxford Dictionary)：对 "mandated" 的定义强调了其作为形容词的含义是 "required by law or mandate; compulsory" (法律或命令要求的；强制性的)。 (来源：牛津词典在线版)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 "mandated" 定义为 "required by a law or rule" (被法律或规则要求的)。 (来源：韦氏词典在线版)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：解释为 "ordered by a law or rule" (被法律或规则命令的)。 (来源：剑桥词典在线版)

“Mandated” 是动词mandate 的过去分词形式，通常作为形容词或被动语态使用。以下是详细解释：

被命令/要求的
指某事因权威机构（如政府、法律、组织等）的正式指令而必须执行。
- 例句：Vaccination was mandated by the government during the pandemic.
  （疫情期间，政府强制要求接种疫苗。）
被授权的
表示某人/机构被赋予权力去执行特定任务。
- 例句：The committee is mandated to oversee environmental policies.
  （该***被授权监督环境政策。）

被动语态：常用结构为be mandated to do sth 或mandated by sth。
例：The use of masks is mandated by law.（法律规定必须佩戴口罩。）
形容词用法：直接修饰名词，如 mandated actions（强制行动）。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景，我会进一步补充说明！

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。