manginess是什么意思，manginess的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 污秽；生满疥癣

n.|griminess/filth;污秽；生满疥癣

manginess 是形容词mangy 的名词形式，其核心含义描述了一种因患有疥癣或其他皮肤病而导致的肮脏、邋遢、破败或令人不快的状态或性质。

这个词的具体内涵可以从以下几个方面理解：

医学/动物学本义（直接关联皮肤病）：
- 最原始和具体的含义是指动物（尤其是狗、猫等哺乳动物）因感染螨虫（如疥螨）引起的疥癣病（mange）所呈现的状态。患有疥癣的动物会出现脱毛、皮肤结痂、发炎、瘙痒等症状，外观上显得皮毛肮脏、凌乱、斑驳、不健康。因此，“manginess”首先指这种由特定皮肤病引起的、肉眼可见的肮脏、邋遢和不体面的外观。
引申义（形容外观或状态的破败）：
- 词义逐渐扩展，用于形容任何事物（不仅限于动物，也包括人、物品、场所等）呈现出类似患疥癣动物般的肮脏、破旧、邋遢、不修边幅或令人厌恶的状态。
- 例如：可以形容一个人衣着破烂、蓬头垢面（“a mangy appearance”）；一件家具表面磨损、污渍斑斑（“the manginess of the old sofa”）；一个地方环境脏乱、年久失修（“the manginess of the alleyway”）。它强调的是一种缺乏照料、衰败、低劣或令人不悦的视觉和感觉印象。
文学或象征性用法（表达低劣或可鄙）：
- 在文学或更广泛的语境中，“manginess”有时被用来象征性地表达低贱、卑微、可鄙或缺乏尊严的特质。这种用法源于其本义所携带的负面联想。

“Manginess” 描述的核心是一种由疾病（尤指疥癣）或严重缺乏照料导致的、令人反感的肮脏、邋遢、破败或不体面的状态或性质。它既可用于描述动物因皮肤病导致的具体外观，也可广泛用于形容人、物或场所的衰败、低劣和令人不快的状况。

权威参考来源：

Oxford Languages (via Google / Lexico)：提供 “mangy” 的定义（“in a poor, shabby, or dirty condition, especially as a result of disease (typically mange) or neglect”），其名词形式 “manginess” 即由此派生。这是词典学领域的权威来源之一。
- 链接： https://www.lexico.com/definition/mangy (注意：Lexico 网站已关闭，其内容现由 Oxford Languages 通过 Google 搜索等渠道提供)
文学引用示例 (增强语境理解)：
- 欧内斯特·海明威在《丧钟为谁而鸣》中曾使用 “mangy” 形容破败的景象（例如描述破旧的毯子或外表不佳的动物），其名词形式 “manginess” 所传达的意象与之紧密相关。这展示了该词在文学中的实际运用和情感色彩。
- 查尔斯·狄更斯在作品中常描绘社会底层和破败的环境，其描述的某些场景或人物状态可被理解为体现了 “manginess” 的特质（如《雾都孤儿》中费金的贼窝或某些角色的外貌）。这有助于理解该词的社会文化联想。
- 来源： 海明威, 欧内斯特. 《丧钟为谁而鸣》; 狄更斯, 查尔斯. 《雾都孤儿》/《双城记》等。 (作为经典文学作品，其语言使用具有权威性和参考价值，用于阐释词汇的语境和引申义)。

manginess 是一个名词，具体含义及用法如下：

比喻用法：可引申为事物或环境的“低劣、破败感”。例如：
“The manginess of the old couch made it unwelcoming.”（旧沙发的破败感让人不愿靠近。）
英英释义：强调因衣物破旧或脏污而缺乏优雅（a lack of elegance from threadbare/dirty clothing）。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。