学习工具
美:/ˈmærid laɪf/
婚后生活
Are you enjoying married life?
你喜欢你的婚姻生活吗？
Married life made him feel hedged in and restless.
婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。
They were very happy throughout their married life.
他们婚后生活一直很幸福。
She enjoys the material comforts married life has brought her.
她享受着婚姻生活带给她的物质上的舒适。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
已婚生活（married life）指两个人在法律或社会认可下结成夫妻后共同经历的婚姻关系状态，涵盖情感互动、责任分担及日常生活的协调。这一概念既包含法律层面的身份绑定，也涉及社会学视角下家庭单元的形成与维系。
从社会心理学角度分析，已婚生活的核心要素包括：
值得注意的是，现代婚姻咨询机构Gottman Institute通过30年追踪研究发现，成功维系婚姻的关键在于夫妻双方能建立有效的冲突解决模式，而非完全避免矛盾。该机构2024年更新的婚姻质量评估体系显示，每周至少5小时的高质量共处时间能显著降低离婚风险。
根据权威词典和语言资料，"married life" 是一个英语名词短语，具体解释如下：
一、基本释义 指结婚后的共同生活状态，中文对应"婚姻生活""婚后生活"。该词组由形容词"married"（已婚的）和名词"life"（生活）构成，强调婚姻关系建立后的日常生活状态。
二、用法特征
搭配动词：描述开始/维持婚姻生活用"start/lead a married life"
例句："They're starting their married life in Paris."
情感修饰：常与形容词搭配，如"happy married life"（幸福婚姻生活）、"difficult married life"（艰难的婚姻生活）
三、语义扩展 在文学影视作品中可隐喻亲密关系状态，如2008年电影《Married Life》通过悬疑剧情探讨婚姻本质。日常用语中也可婉指夫妻间私密互动。
四、常见误译 • 误："marriage life" • 正："married life"（、3、4均验证正确用法）
五、近义表达 • conjugal life（更正式） • wedded life（偏文学化） • matrimonial existence（法律文书用语）
slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。