marry into是什么意思，marry into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Marry into" 是一个英语动词短语，其核心含义是指通过与某人结婚而成为其家庭或社会群体的一员。它强调的是通过婚姻关系，个人被接纳或融入到一个新的家庭、社会阶层、文化或特定群体中。

详细解释如下：

1. 核心含义：通过婚姻加入新群体

   • 当某人 "marries into" 一个家庭时，意味着他/她通过与该家庭的成员结婚，从而在法律和社会意义上成为了这个家庭的新成员。例如："She married into a wealthy family."（她嫁入了一个富裕家庭。）这里强调的是她通过婚姻成为了这个富裕家庭的一员。
   • 这个群体也可以是更广泛的社会阶层、文化圈、行业或特定的社会群体。例如："He married into the aristocracy."（他通过婚姻进入了贵族阶层。）或者 "She married into a family of doctors."（她嫁入了一个医生世家。）

2. 隐含意义：身份、地位或环境的改变

   • "Marry into" 通常暗示着结婚者进入了一个与其原有背景可能不同的环境。这可能涉及：
     • 社会地位/财富的改变： 如嫁入豪门 (marry into money/wealth) 或娶入名门 (marry into a prominent family)。
     • 文化或宗教的融入： 如与不同文化或宗教背景的家庭成员结婚，从而需要适应新的文化习俗或宗教信仰 (marry into a different culture/religion)。
     • 特定行业或传统的加入： 如嫁入一个世代从事某种职业（如政治、艺术、农业）的家庭。
   • 这个短语本身是中性的，但具体语境会赋予其正面（如获得更好的生活、融入喜爱的文化）或负面（如面临文化冲突、家庭压力）的色彩。

3. 用法特点

   • 及物动词短语： "Marry into" 后面需要接宾语，这个宾语通常是表示家庭、阶层、群体或某种状况（如财富）的名词或名词短语。
   • 常用搭配： marry into a family, marry into money/wealth, marry into the aristocracy/upper class, marry into a different culture/religion, marry into trouble (俚语，指因婚姻带来麻烦)。
   • 与 "marry" 的区别： "Marry" 单独使用时，焦点在结婚这个行为本身或结婚的对象（marry someone）。而 "marry into" 的焦点在于结婚所带来的结果——即加入或融入一个新的群体或环境。

"Marry into" 意指“通过婚姻关系而成为（某个家庭、社会阶层、文化群体等）的一员”。它强调婚姻作为进入新社会圈子的途径，并常常隐含因这种结合所带来的身份、地位或生活环境的改变。

参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press): 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 对 "marry into sth" 的定义为："to become a member of a particular family, etc. by marrying somebody who belongs to it"（通过与属于某家庭等的某人结婚而成为其一员）。来源：牛津词典系列出版物。
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "marry into sth" 解释为："to become a member of a group of people by marrying someone who belongs to that group"（通过与属于某群体的人结婚而成为该群体的一员）。来源：剑桥词典在线版或出版物。

网络扩展资料

“marry into”是一个动词短语，主要含义和用法如下：

1.核心含义

表示通过婚姻成为某家庭/群体的一员，强调因婚姻关系而融入新的家庭或社会阶层。例如：

• She married into the Kennedy family. （她嫁入肯尼迪家族，成为其中一员。）
• He married into a wealthy circle. （他通过婚姻进入了富裕阶层。）

2.延伸用法

可指因婚姻获得特定社会地位、资源或生活方式，常见于描述嫁入豪门或高社会阶层：

• In the novel, the heroine marries into the purple. （小说中，女主角嫁入显赫家族。）
• 短语中“the purple”象征贵族或权势，源于古代紫色染料珍贵，专供皇室使用。

3.语法特点

• 及物性：后接表示家庭、阶层或群体的名词（如“family”“circle”）。
• 被动语态：可用“be married into”结构，如 She was married into politics.（她因婚姻涉足政界。）

4.常见搭配

• marry into money（嫁/娶入富裕家庭）
• marry into fame/power（通过婚姻获得名望/权力）

5.反义与对比

• 反义表达为“marry out of”，指因婚姻脱离原生家庭或阶层。
• 对比“marry to”（与某人结婚），后者侧重婚姻对象而非家庭背景，如 She married to a doctor.（她嫁给了一位医生。）

如需更多例句或语境分析，可参考和中的具体用法。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed