mashru是什么意思，mashru的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Mashru（常音译为“马什鲁”）是一种起源于中东、南亚，特别是印度次大陆地区的传统混纺织物。其名称源自阿拉伯语单词“mashy”（意为“被允许的”或“合法的”），核心特征在于其独特的双层织物结构：

1. 织物结构与成分：

   • Mashru 织物采用丝棉混纺的特殊结构：经纱（纵向纱线）通常使用丝绸，提供光泽和强度；纬纱（横向纱线）则使用棉线，确保舒适性和吸湿性。
   • 这种结构使得织物的正面呈现丝绸的光泽和华丽感，而反面（贴近皮肤的一面）则是棉质的，触感柔软、透气、吸汗。这种设计巧妙地结合了两种纤维的优点。

2. 文化背景与宗教意义：

   • Mashru 的产生和发展与伊斯兰教的着装规定密切相关。伊斯兰教传统上禁止男性穿着纯丝绸衣物（对女性的规定则因教法学派和地域习俗而异）。
   • 因此，Mashru 应运而生，作为一种“被允许的”（即符合教法要求的）替代品。它允许信徒在遵守宗教戒律的同时，也能享受到丝绸般的外观和一定程度的奢华感。这使得 Mashru 在历史上深受穆斯林社区的喜爱，尤其是在印度、巴基斯坦、孟加拉国等地区。

3. 外观与用途：

   • 传统的 Mashru 织物以其鲜艳的色彩、大胆的条纹图案（多为横向条纹）以及特有的光泽感而闻名。
   • 它常用于制作传统服饰，如男性的“安伽卡”（Angarkha）、长衫（Kurta）、头巾（Pagri/Safa），以及女性的长裙（Lehenga）、纱丽（Sari）的衬里或装饰部分，有时也用于制作夹克（Jama）等。其独特的条纹纹理是其最显著的视觉特征之一。

4. 工艺与现状：

   • 传统的 Mashru 编织是一项复杂的手工艺，通常使用手工织布机完成。其独特的双层结构需要熟练的织工操作。
   • 随着现代纺织工业的发展和着装习惯的改变，传统手工 Mashru 的生产已大幅减少，成为一种稀有且珍贵的传统工艺纺织品。不过，其独特的条纹图案和光泽感仍然启发着现代设计师，有时能在当代时装或家居装饰中看到其元素的运用。

Mashru 是一种具有深厚文化和宗教背景的丝棉混纺织物，其双层结构（丝面棉里）解决了宗教戒律与审美需求之间的矛盾。它以鲜艳的条纹和光泽为特色，曾是南亚和中东地区重要的传统服饰面料，如今作为一项珍贵的传统工艺被保存和研究。

参考来源：

• Victoria and Albert Museum (V&A) - 关于印度纺织品的馆藏与研究资料（提及 Mashru 的结构与文化背景）。
• The Metropolitan Museum of Art (The Met) - 亚洲艺术部纺织品收藏（包含 Mashru 织物样本及描述）。
• Jasleen Dhamija 所著的 Indian Embroidery 及相关南亚纺织品研究文献（详细描述 Mashru 的工艺和历史）。
• The Craft and Art of Cloth (相关手工艺研究出版物) - 探讨传统编织技术，包括 Mashru。

网络扩展资料

“Mashru”是一个源自印度次大陆的纺织术语，主要用于描述一种传统织物。以下是详细解释：

1. 定义与材质
   “Mashru”指的是一种棉与丝绸混纺的织物，通常以棉为背衬、丝绸为正面，兼具丝绸的光泽感和棉的耐用性。这种结构使其适合在炎热气候下穿着。

2. 词源与发音

   • 词源：来自阿拉伯语“mashy”（意为“允许”），可能与伊斯兰教对纯丝绸使用的限制有关。
   • 发音：英式音标为/ˈmæʃruː/，美式音标为/ˈmæʃruː/，重音在首音节。

3. 用途与文化背景
   历史上常见于印度、巴基斯坦和中东地区，多用于制作传统服饰如“shalwar kameez”（宽松长袍）。其丝绸面展现华丽感，棉质内层则提升舒适性。

4. 现代应用
   如今仍被设计师用于融合传统工艺的时装或家居纺织品，尤其在手工织造领域具有特殊价值。

若需进一步了解纺织工艺细节，可参考专业纺织词典或文化研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed