学习工具
外公，外祖父
Her maternal grandfather was mayor of Karachi.
她的外祖父曾是卡拉奇市的市长。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin Samuel Abeshouse, who had ***d three years before my birth.
布鲁斯·斯蒂芬这个名字就是为了纪念我的外祖父，本杰明·塞缪尔· 阿巴斯豪斯， 他在我出生的三年前就过世了。
My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.
我的外祖父和他的四个兄弟姐妹，他们在20世纪40年代每人继承了今天可能是数百万美元的遗产。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had ***d on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
|grandpa;外公，外祖父
"maternal grandfather"是一个英语复合词，由"maternal"（母亲的）和"grandfather"（祖父）组成，特指一个人在母系血统中的祖父，即母亲的父亲。该词源可追溯至15世纪中古英语时期，其中"maternal"源自拉丁语"maternus"（意为"母亲的"），"grandfather"则由古法语"grant père"演变而来，字面意思为"大父亲"（来源：《牛津英语词典》亲属称谓词条）。
在亲属关系研究中，该称谓具有精准的血统指向性，与"paternal grandfather"（父亲的父亲）形成对称概念。根据剑桥大学社会人类学系的研究，全球超过89%的语言体系中存在区分父系/母系祖辈的专用词汇，这种语言现象反映了人类社会对血缘关系的系统性认知（来源：剑桥大学亲属术语数据库）。现代基因学研究证实，外祖父通过女儿遗传给外孙子女的X染色体DNA具有特殊的遗传学意义（来源：《自然》期刊遗传学专题论文）。
“Maternal grandfather” 是一个英语词组，用于描述亲属关系中的特定角色，具体含义如下：
因此，maternal grandfather 特指“母亲的父亲”，即中文中的“外公”或“外祖父”。
口语中也可用“grandfather on my mother’s side”替代，但“maternal grandfather”更正式简洁。
slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。