matronly是什么意思，matronly的意思翻译、用法、同义词、例句

matronly英标

英:/ˈmeɪtrənli/ 美:/ˈmeɪtrənli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"matronly" 是一个形容词，主要用来描述女性，尤其是指中年或年长的女性，其外貌、气质或行为举止体现出成熟、庄重、母性、有时略显严肃或传统的特点。它通常带有一种受人尊敬、值得信赖的意味，但也可能隐含因年龄增长而略显臃肿或不够时尚的轻微贬义，具体取决于语境。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与特征：

   • 成熟稳重： "matronly" 最核心的含义是指女性具有与成熟年龄（通常指中年以后）相称的庄重、稳重和尊严感。这种气质源于生活经验、责任感和内在的自信。来源：牛津词典。
   • 母性关怀： 该词常与母性特质相关联，暗示着一种保护性、养育性和关怀备至的态度，让人联想到母亲的形象。来源：韦氏词典。
   • 体态特征（可能隐含）： 有时，"matronly" 会含蓄地指代因年龄增长或生育而导致的体型变化，显得丰满、结实或不再苗条。这种用法可能带有轻微负面色彩，暗示不再年轻或不够时尚。来源：剑桥词典。
   • 行为举止： 描述行为时，指代一种得体、有分寸、有时略显保守或传统的行事方式，符合社会对成熟女性的期望。

2. 权威定义：

   • 根据韦氏词典的定义，"matronly" 意为：
     • 与主妇（matron）相关的；具有主妇特征的。
     • 尤其指：庄重稳重的；成熟且通常丰满的（如身材）。
   • 牛津词典将其定义为：
     • （尤指年长女性）外表或行为庄重、成熟、母性的，有时暗示其身材丰满。
   • 剑桥词典解释为：
     • 形容女性外表或行为庄重、成熟，且通常身材丰满（尤指因年龄增长所致）。

3. 词源：

   • "Matronly" 源自名词 "matron"。"Matron" 源于拉丁语 matrona，意为 "已婚妇女" 或 "夫人"，其词根 mater 意为 "母亲"。因此，"matronly" 从词源上就与成熟、已婚、母性等概念紧密相连。来源：在线词源词典。

4. 用法与语境：

   • 中性或褒义： 在强调成熟、可靠、母性光辉时，常为中性或褒义。例如："She had a kind, matronly presence that comforted everyone."（她有一种和蔼、慈母般的存在感，让每个人都感到安心。）
   • 轻微贬义： 当侧重于体态或暗示其风格过时、不够有活力时，可能带有轻微贬义。例如："The dress made her look rather matronly."（这条裙子让她看起来相当显老/像主妇。）
   • 对象： 主要用于描述中年及以上的女性。用来形容年轻女性通常不合适，除非是讽刺或特定语境。

5. 文化内涵：

   • "Matronly" 承载着社会对特定年龄段女性角色的传统期望——作为家庭的管理者、照顾者和道德支柱。它反映了对成熟女性应具备的稳重、可靠和养育特质的认可。来源：大英百科全书（相关社会学条目）。

网络扩展资料

matronly 是形容词，主要用于描述中年或老年女性具有的庄重、稳重特质，具体含义和用法如下：

核心释义

1. 主妇特质
   指符合传统主妇形象的成熟稳重感，常形容女性在家庭中的权威性或得体举止（如、5）。
   例句： "Mary became as solid in figure as her mother in her matronly days."（玛丽成为主妇后，和母亲一样精明能干。）

2. 威严与安详
   强调女性因年龄或地位表现出的端庄、有尊严的气质（如、7）。
   例句： "A matronly head appeared around the door."（一位仪态庄重的女士出现在门口。）

3. 外形特征
   可形容穿着或体型偏保守、传统，甚至略带老气（如、7）。
   例句： "Don't wear this matronly dress; it's not suitable for you."（别穿这件老气的衣服，不适合你。）

发音与词源

• 音标：英式 /ˈmeɪtrənli/，美式 /ˈmeɪtrənli/
• 词源：源自拉丁语 matrona（主妇），后演变为形容成熟女性的特质。

使用注意

• 中性偏褒义：通常用于褒义，但若描述年轻女性可能隐含“显老”的负面含义（如例句）。
• 适用对象：多用于中年以上女性，或强调其成熟稳重的角色（如主管、母亲等）。

近义词与反义词

• 近义词：mature（成熟的）、dignified（端庄的）、stately（威严的）
• 反义词：girlish（少女的）、youthful（年轻的）

可通过权威词典（如、3）查阅更多例句和搭配用法。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed