Merle是什么意思，Merle的意思翻译、用法、同义词、例句

merle英标

英:/mɜːl/ 美:/mɜːrl/

常用词典

例句

专业解析

Merle 是一个具有多重含义的英语单词，其具体意思需根据上下文判断，主要包含以下核心释义：

1. 犬类遗传特征（名词）： 这是现代英语中最常见且特定的含义。Merle 指一种影响狗毛色的遗传模式（基因型），表现为被毛上出现不规则形状的斑块或斑点。这些斑块是稀释的底色（如灰色、蓝色、红色/肝色）与未稀释的深色（如黑色、红色）交织形成的斑驳效果。这种模式由显性的 Merle 等位基因（M）控制，常见于特定犬种，如澳大利亚牧羊犬（Australian Shepherd）、卡迪根威尔士柯基犬（Cardigan Welsh Corgi）、设得兰牧羊犬（Shetland Sheepdog）、大丹犬（Great Dane）等。值得注意的是，Merle 基因除了影响毛色，也可能与某些健康问题（如听力或视力缺陷）相关，尤其是在纯合子（MM）个体中。

2. 鸟类名称（名词）： 在鸟类学中，Merle 是欧洲黑鸫（European Blackbird） 的常用英文名称之一，尤其是在英国英语中。这种鸟的学名是 Turdus merula。成年雄鸟全身羽毛呈深黑色，喙为亮黄色，眼圈也是黄色；雌鸟和幼鸟羽毛则呈深褐色。它们广泛分布于欧洲、亚洲部分地区和北非，以其婉转的鸣叫声而闻名。Merle 一词用于指代这种鸟源自古法语（见下文）。

3. 法语词源（名词）： Merle 直接借自古法语单词 merle，其含义就是“乌鸫”（Blackbird）。这个法语词又源自拉丁语 merula（同样意为乌鸫）。因此，英语中表示鸟类的含义是直接从法语继承而来，而表示犬类毛色的术语则是后来基于其斑驳外观（类似乌鸫的深色羽毛？或斑点？）引申发展出来的。

网络扩展资料

Merle 是一个多义词，具体含义需结合语境判断。以下是其详细解释：

一、名词（动物学）

1. 鸟类
   • 指乌鸫或黑鸟（学名：Turdus merula），常见于欧洲。法语中常用，例句：On entendait les merles siffler（乌鸫在鸣叫）。英语中同义词为 blackbird，属于鸫科，以黑色羽毛和婉转鸣声著称。

二、人名（中性）

1. 来源与含义
   • 源于法语，受拉丁语 merula（黑鸟）影响，是 Merrill 或 Muriel 的变体。中文音译“默尔”“梅尔”或“梅勒”。
   • 寓意：象征独立、领导力与潜力。
2. 性别与使用
   • 历史上多为中性名，如好莱坞影星梅尔·奥伯朗（Merle Oberon）为女性，但也存在男性使用案例。

三、特殊用法

1. 法语引申义
   • Merle blanc（白乌鸫）：比喻罕见的人或事物；Vilain merle（丑乌鸫）：讽刺性表达“丑八怪”。
2. 犬类相关
   • 指梅勒犬（Merle Dog），一种具有特殊斑纹的犬种，需注意该毛色可能伴随遗传性耳聋。

四、使用建议

• 翻译时需结合语境，例如动物学场景译为“乌鸫”，人名则音译。
• 起名参考：适合追求独特且寓意积极的中性英文名，但需注意文化差异。

相关来源可参考：法语助手、新东方词典、海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed