narrow sense是什么意思，narrow sense的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

狭义

This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.

本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。

The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.

狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。

In a narrow sense the claim was true.

从狭义上看，这一说法是真实的。

A heat exchanger, in a narrow sense, is a vessel.

从狭义来说，换热器是一种容器。

History in this narrow sense is the basis of sociology.

这种狭的历史是社会学的根据。

"narrow sense" 的中文意思是狭义。它指的是对某个词语、概念、规则或定义进行严格、精确且范围受限的解释，通常排除了边缘情况、引申义或更广泛的含义。

其核心特征和用法如下：

与"广义"相对： "narrow sense" 最常与 "broad sense"（广义）成对出现。广义解释包容性强、范围广，而狭义解释则聚焦于最核心、最典型或最严格限定的部分。
- 例如：在生物学中，"species"（物种）在狭义 上指遵循生物学物种概念（即能相互交配产生可育后代）的群体；而在广义 上，可能包含其他定义方式下的群体。
强调精确性和限定性：
- 它要求严格遵循字面意思、原始定义或特定上下文下的规定含义。
- 排除模糊地带、类比或扩展理解。
- 例如：在法律条文中，对某个术语的狭义 解释可能仅指法律明确列举的情形，而不包括类似但未列明的情况。
常见应用场景：
- 语言学/词典学：标注词语的精确、核心含义。据权威语言学资料，单词的定义常区分广义和狭义用法。
- 法律：对法律条文、术语进行严格解释，以限制其适用范围。法律解释方法中常涉及文义解释（通常较狭义）和目的解释（可能较广义）。
- 科学（如生物学、遗传学）：区分严格定义的概念与更宽泛的分类。如前述的物种概念。
- 逻辑与哲学：精确界定概念的范围，避免歧义。

总结来说，"narrow sense" 就是指将理解或定义限定在最严格、最核心、最精确范围内的方式，是相对于更宽泛、更包容的 "broad sense" 而言的。

“narrow sense”是一个英语短语，通常翻译为“狭义”，与“broad sense”（广义）相对。其核心含义是在严格或特定范围内定义某事物，排除其他可能的扩展解释或应用场景。以下是详细解析：

字面意义：指对概念、术语或现象的解释仅涵盖其最核心、最严格的部分，而非宽泛的外延。
语境作用：常用于学术、法律或专业领域，强调定义的精确性和限制性。例如：

"In the narrow sense, 'evolution' refers specifically to genetic changes in populations over generations."
（“狭义上，‘进化’特指种群中基因代际变化。”）

狭义（Narrow Sense）：强调限定条件，如特定标准、具体场景或排除边缘情况。
- 例：法律中的“家庭暴力”在狭义上可能仅指身体伤害，而广义上包括精神虐待。
广义（Broad Sense）：包含更多相关或延伸的含义，适用范围更广。

学术研究：区分概念的精确范围（如生物学、哲学术语）。
法律文件：明确条款的具体适用条件。
日常讨论：澄清误解或模糊表述。例如：

"I'm using 'success' in the narrow sense of financial achievement here."
（“此处我仅从财务成就的狭义角度使用‘成功’一词。”）

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我将协助解读！

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →