natch是什么意思，natch的意思翻译、用法、同义词、例句

natch英标

英:/'nætʃ/ 美:/'nætʃ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

natch 是一个英语俚语，是副词naturally（自然地、当然地）的缩略形式和非正式表达。它的核心含义是“当然”、“自然”、“不用说”，用于强调某事是显而易见、合乎逻辑或意料之中的，通常带有轻松、随意甚至略带俏皮的口吻。

以下是其详细解释与用法特点：

1. 含义与用法：

   • 表示“当然”、“自然”：用于肯定一个显而易见或符合常理的结论、结果或事实，相当于 “of course” 或 “obviously”。
     • 示例：“Did he win the race?” “Natch!” （“他赢了比赛吗？” “当然！”）
     • 示例：She’s the best candidate for the job, natch. （她是这份工作的最佳人选，这还用说。）
   • 强调预期之内：表示某事的发生完全在预料之中，是顺理成章的结果。
     • 示例：After all that practice, he aced the test, natch. （经过那么多练习，他考试得了高分，这是自然的。）
   • 非正式与口语化：Natch 主要用于非正式场合的口语交流、社交媒体、非正式写作（如博客、个人邮件、小说对话）中。它带有一种随意、轻松、有时甚至是幽默或略带讽刺的意味。在正式写作（如学术论文、商业报告、官方文件）中应避免使用。

2. 词源与风格：

   • 它源于naturally 的截短形式，这种缩略在俚语中很常见，旨在使表达更简洁、随意。
   • 其使用带有一定的年代感或特定风格。它在 20 世纪中期（尤其在 50-70 年代）较为流行，常与当时的流行文化（如爵士乐手、“垮掉的一代”的用语）相关联。虽然现在仍在使用，但可能会给人一种复古或刻意营造某种风格的感觉。

3. 与 “Naturally” 的区别：

   • Naturally 是标准英语词汇，可用于各种语体（正式和非正式），含义也更广泛（除了“当然”，还可指“天生地”、“天然地”、“不做作地”）。
   • Natch 几乎只用于表达“当然”、“不用说” 这个含义，且仅限于非正式语境。它比 “naturally” 更简短、更随意、更具俚语色彩。

Natch 是一个非正式、口语化的英语俚语，是 “naturally” 的缩略形式，核心意思是“当然”、“自然”、“不用说”。它用于强调某事显而易见或符合预期，带有随意、轻松或复古的风格色彩。在需要正式表达的场合，应使用 “naturally” 或 “of course”。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "natch"：牛津学习者词典对 "natch" 的定义 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary - English Slang：剑桥词典关于英语俚语的说明 (https://dictionary.cambridge.org/)

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，单词“natch”的详细解释如下：

1. 基本含义

   • 词性：副词（adv.）
   • 中文释义：当然地、自然地
   • 来源：是“naturally”的俚语简写形式，常用于非正式口语中。例如：

     "Ina is a bad girl, so, natch, ends up in prison."（艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。）

2. 用法特点

   • 语境：多用于轻松或幽默的表达，强调事情发展的必然性。
   • 搭配：常与表示因果关系的词（如“so”）连用，或单独使用。
   • 语体限制：属于非正式用语，避免在正式书面语中使用。

3. 其他释义（较少见）
   部分资料提到“natch”可能指“模键”或“榫接”，但这一含义在主流词典中未被收录，可能为专业术语或误植，需结合具体上下文判断。

4. 易混淆词
   需注意与发音相近的“snatch”（抢夺）区分，两者含义和用法完全不同。

日常使用中，“natch”主要表示“当然地”，适合口语和非正式场景。如需更专业释义，建议参考权威词典或语境验证。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility