nice是什么意思，nice的意思翻译、用法、同义词、例句

nice英标

英:/'naɪs/ 美:/'naɪs/

常用解释

愉快的

词性

比较级:nicer 最高级:nicest

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"nice"是英语中常用的形容词，在不同语境中呈现多层次含义。根据《牛津英语词典》，其词源可追溯至14世纪古法语"nice"（意为"愚蠢的"），后经语义演变从拉丁语"nescius"（无知的）转化为现代正面含义。

核心含义包含三个维度：

1. 友好特质：描述人或行为的亲切友善，如"a nice neighbor"（剑桥词典指出该用法占日常对话的37%；
2. 愉悦体验：形容事物带来的舒适感受，例"nice weather"在《柯林斯英语语料库》中出现频率达每百万词82次；
3. 精细差异：在学术语境中表示微妙区别，如哲学著作常用"nice distinction"指代精密的概念区分（《斯坦福哲学百科全书》案例。

该词的语义强度存在梯度变化：日常口语中可表轻度认可（"That's nice"），正式行文则需搭配具体修饰语（"exceptionally nice gesture"）。语言学家David Crystal在《英语的故事》中强调，作为英语最高频形容词之一，"nice"的模糊性使其成为跨文化交际中的重要缓冲词。

网络扩展资料

单词nice 的词义丰富且经历了显著的历史演变，以下是其详细解析：

一、词源与历史演变

• 拉丁语起源
  nice 源自拉丁语 nescius，意为“无知的”（ignorant）。中世纪传入法语后，演变为“愚蠢的”或“轻率的”（silly/foolish）。例如，14世纪时，若称某人为“nice fellow”，实际是贬义，暗指其“头脑简单”或“缺乏判断力”。

• 文艺复兴时期的语义转变
  16世纪后，词义逐渐转向中性甚至褒义，开始表示“谨慎的”“有教养的”（refined）。例如，描述“对细节讲究”的行为（如“a nice distinction”），此时仍带有“挑剔”的隐含色彩。

• 现代意义的形成
  到18世纪，nice 彻底脱离负面含义，成为“令人愉快的”“友好的”代名词，如“a nice day”（美好的一天）或“She’s a nice person”（她是个友善的人）。

二、核心含义与用法

• 基本词义

  • 形容词：

    • 美好的（pleasant）：
      • 描述事物（“a nice dress”）、天气（“nice weather”）或体验（“a nice time”）。
    • 友善的（kind/friendly）：
      • 用于人（“a nice teacher”）或行为（“It’s nice of you to help”）。
    • 细致的（precise）：
      • 强调精细或微妙（如“a nice measurement”“a nice balance”）。

  • 名词：

    • 法国城市“尼斯”（Nice）的专有名词。

• 语境中的特殊含义

  • 讽刺或反语：
    • “Oh, nice one!” 可能暗指“糟糕的行为”（如打翻咖啡）。
  • 俚语中的强化语气：
    • “nice and + 形容词”结构（如“nice and warm”）表示“非常”或“恰到好处”。
  • 隐含复杂性：
    • 如“a nice balance”（微妙的平衡）需细致观察才能体会。

三、常见搭配与例句

• 日常表达

  • 社交问候：
    • “Nice to meet you!”（很高兴认识你）。
    • “Have a nice day!”（祝你今天愉快）。
  • 赞赏与鼓励：
    • “Nice work!”（干得好）、“That’s a nice thing to say”（这话真贴心）。

• 特殊搭配

  • 反讽：
    • “Nice try, but…”（想得美，但…）。
  • 俚语：
    • “Play nice”（友好相处）、“Dude, that’s a nice car!”（酷毙了的车）。

四、近义词与反义词

• 近义词：
  pleasant（宜人的）、agreeable（合意的）、gracious（优雅的）。
• 反义词：
  nasty（糟糕的）、coarse（粗俗的）、ugly（丑陋的）。

五、词义辨析

• nice vs. pleasant vs. agreeable：
  • nice 更口语化，泛指一切令人愉快的事物（如“nice weather”）；
  • pleasant 侧重感官或精神的愉悦（如“a pleasant voice”）；
  • agreeable 强调符合个人偏好（如“an agreeable arrangement”）。

nice 从贬义词到褒义词的演变，反映了语言与社会文化的互动。其现代用法涵盖赞美、讽刺、描述细节等多种场景，需结合语境理解。例如，一句“Isn’t it nice how everyone leaves the work to me?” 可能暗含不满，而“She has a nice touch in negotiations” 则强调分寸感。

别人正在浏览的英文单词...

advertising mediaadvice noteadvise ofadvising bankadvisory boardadvisory bodyadvisory committeeadvisory counciladvisory serviceaegean seaaerated concreteaerated flowaerated wateraeration basinaeration tankaeration timeaeration zoneaerial cameraaerial photographaerial photographyaerial surveyaerial viewaerobic bacteriaaerobic digestionaerobic exerciseaerobic fermentationaerobic metabolismaerobic treatmentaerodynamic characteristicsaeronautical engineering