niece是什么意思，niece的意思翻译、用法、同义词、例句

niece英标

英:/'niːs/ 美:/'niːs/

常用解释

侄女

词性

复数:nieces

类别

高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

专业解析

niece 是一个名词，指一个人与其兄弟或姐妹的女儿之间的亲属关系。具体来说：

1. 核心定义与关系： "Niece" 最直接的含义是指一个人的兄弟或姐妹所生的女儿。例如，如果你有一个兄弟，他有一个女儿，那么这个女孩就是你的侄女（niece）。同样地，如果你有一个姐妹，她有一个女儿，这个女孩也是你的侄女（niece）。这代表了旁系血亲（collateral relative）中的一代直系后代关系。

2. 扩展定义： 在更广泛的家庭语境中，"niece" 有时也用于指代：

   • 配偶的兄弟或姐妹的女儿（即姻亲关系中的侄女）。
   • 堂/表兄弟或堂/表姐妹的女儿（即隔了一代的旁系亲属）。
   • 在非正式或某些文化背景下，亲密朋友或被视为家人的女儿有时也可能被亲切地称为 "niece"。不过，其核心和最常见的用法仍然是指代直系兄弟姐妹的女儿。

3. 词源： "Niece" 一词源自古法语单词 niece，其本身又源自拉丁语单词 neptia（是 neptis 的变体），意为“孙女”或“侄女”。这个词的演变反映了亲属称谓在语言发展过程中的变化。

4. 用法示例：

   • "My sister just had a baby girl, so now I have a niece!" （我姐姐刚生了个女孩，所以我现在有个侄女了！）
   • "She is very close to her uncle and aunt, often visiting them with her niece." （她和她的叔叔婶婶很亲近，经常带着她的侄女去看望他们。）
   • "He left a small inheritance to each of his nieces and nephews." （他给每个侄女和侄子都留下了一小笔遗产。）

5. 法律与文化意义： 在法律文件中，如遗嘱或继承法中，"niece" 通常有明确的定义，指代直系兄弟姐妹的女儿。理解这种关系对于确定继承权、监护权或其他家庭法律事务至关重要。不同文化对亲属关系的称呼和重视程度可能有所不同，但 "niece" 所代表的这种特定亲属关系是普遍存在的。

6. 与相关词的区别：

   • Nephew： 指兄弟或姐妹的儿子（侄子/外甥）。
   • Aunt： 指父母的姐妹或父母的兄弟的妻子（姑/姨/婶/舅妈）。
   • Uncle： 指父母的兄弟或父母的姐妹的丈夫（叔/伯/舅/姑父/姨父）。
   • Cousin： 指父母兄弟姐妹的孩子（堂/表兄弟姐妹）。

总结来说，"niece" 是一个明确指代个体兄弟或姐妹的女儿的亲属称谓词，代表了家庭结构中的一个重要纽带。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED Online)：提供单词的权威定义、详细词源、历史用法演变及引用示例。其条目对 "niece" 有最详尽和学术性的解释。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供清晰、标准的美国英语定义、发音、词源和用法说明，是理解单词核心含义的可靠资源。
• 布莱克法律词典 (Black's Law Dictionary)：在法律语境下精确定义 "niece"，尤其在涉及继承、监护和家庭法时，阐明其法律含义。
• 美国社会保障局 (Social Security Administration)：在其关于家庭关系的官方文件和指南中，会使用并定义 "niece" 这类亲属术语，具有行政和实务上的权威性。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供国际化的英语定义、例句和用法说明，反映单词在全球英语语境中的使用。

网络扩展资料

综合释义解析：niece

音标：英式[niːs]，美式[niːs]
词性：名词（Noun）

一、核心含义

• 亲属关系定义
  • 侄女：指兄弟或姐妹的女儿（直系亲属关系）。
  • 外甥女：配偶的兄弟或姐妹的女儿（姻亲关系）。
  • 例句：
    • "My niece loves to play soccer."（我侄女喜欢踢足球）
    • "Mary left her bookcase to her niece."（玛丽将书架留给了她的侄女）

二、词源与历史

• 词根溯源
  • 源自拉丁语"neptis"（意为“孙女”或“后代”），与"nephew"（侄子/外甥）同源，均表示兄弟姐妹的后代。
• 历史演变
  • 最早记录于12世纪古英语文献，中世纪时期逐渐普及为现代用法。

三、用法与搭配

• 常见短语
  • Grand niece：侄孙女或外甥孙女。
  • White lie to niece：对侄女/外甥女说善意的谎言（如保护情感）。
  • Pet niece：特别宠爱的侄女（含情感色彩）。
• 法律与继承
  • 在法律文件中，niece可能涉及继承权或监护权分配，例如："The will states the estate will be divided between my niece and nephew."（遗嘱规定遗产由侄女和侄子平分）。

四、语言与文化差异

• 中英文对比
  • 中文需根据具体亲属关系区分“侄女”（兄弟之女）或“外甥女”（姐妹之女），而英文niece统一指代两类关系。
• 文化象征
  • 在西方文学中，niece常象征家庭纽带，如莎士比亚戏剧中侄女角色推动剧情发展。

五、相关词汇

• 同义词与反义词
  • 同义词：无完全等同词，但relative（亲戚）、descendant（后代）可扩展使用。
  • 反义词：nephew（侄子/外甥，男性对应词）。
• 扩展亲属词
  • Aunt/Uncle（姑/舅/姨/叔）：长辈亲属。
  • Cousin（堂/表兄弟姐妹）：同辈亲属。

六、学习与应用场景

• 教育阶段
  • 通常在初中或高中英语课程中学习，属于基础家庭关系词汇。
• 实际场景
  • 家庭聚会："We went to the zoo with my niece."（我们和侄女一起去了动物园）。
  • 法律咨询："The niece has legal rights to her aunt's property."（侄女对姑姑的财产有法定权利）。

Niece 是英语中描述兄弟或姐妹女儿的核心词汇，涵盖直系与姻亲关系，需结合语境区分中文翻译。其用法广泛，涉及日常交流、法律文件及文学创作，是理解英语亲属关系的重要基础词。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse