nouveau是什么意思，nouveau的意思翻译、用法、同义词、例句

nouveau英标

英:/'nuːvəʊ; nʊvo/ 美:/nuːˈvoʊ/

常用解释

最新的

词性

比较级:more nouveau 最高级:most nouveau

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“nouveau”是源自法语的形容词，原意为“新的”或“新近的”。它在不同语境中有以下含义：

1. 基本词义与用法

   在法语中，“nouveau”（阳性单数）或“nouvelle”（阴性单数）直接对应英语的“new”，描述事物在时间或状态上的新鲜性。例如：“un nouveau livre”意为“一本新书”。英语中常借用该词构成复合词，如“nouveau riche”（暴发户），指通过自身努力快速获得财富但缺乏传统贵族文化底蕴的群体。

2. 艺术与设计领域

   在19世纪末至20世纪初的“新艺术运动”（Art Nouveau）中，“nouveau”被用于命名这一强调自然曲线和装饰性的艺术流派，代表作包括巴黎地铁入口的铸铁装饰。该运动影响了建筑、家具和平面设计等领域。

3. 现代引申含义

   当代英语中，“nouveau”可带有戏谑或批判色彩，暗示某事物刻意追求新颖却缺乏深度。例如“nouveau cuisine”指注重摆盘而非分量的现代法式餐饮风格。

网络扩展资料

Nouveau是源自法语的形容词，在英语和法语中均有使用，但语义和用法存在差异。以下是详细解释：

一、英语中的常见用法

1. 基本含义：表示“新近产生的”，通常带有幽默或贬义色彩。
   • 例：nouveau riche（暴发户）指新获得财富但缺乏品味的人。
2. 艺术术语：Art Nouveau（新艺术运动），指19世纪末欧美装饰艺术风格，强调自然曲线和有机形态。

二、法语中的核心含义与语法

1. 词义
   • 客观描述“新出现的、不熟悉的”事物，如un nouveau livre（一本新书）。
   • 主观上表示“与之前不同”，如une nouvelle vie（新生活）。
2. 词形变化
   • 阳性单数：nouveau（普通名词前） /nouvel（元音或哑音h开头的名词前，如nouvel ami）
   • 阴性单数：nouvelle
   • 复数：nouveaux（阳性）、nouvelles（阴性）。

三、常见搭配与扩展

• à nouveau / de nouveau：表示“重新、再一次”（例：recommencer à nouveau）。
• Quoi de nouveau ?：口语中表示“有什么新鲜事？”。

四、与neuf的区别

• Nouveau：强调“新出现”或“主观上的新”，如un nouveau téléphone（新买的手机，可能不是全新）。
• Neuf：指“全新、未使用过的”，如un téléphone neuf（全新未拆封的手机）。

发音提示：法语读音为/nu.vo/，英语近似/noo-voh/。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference