now that是什么意思，now that的意思翻译、用法、同义词、例句

now that英标

美:/'naʊ ðæt/

常用解释

既然

常用词典

既然；由于

例句

Now that I live only a few blocks from work, I walk to work and enjoy it.

既然我住的地方距离工作地点只有几个街区我就走路去上班而且享受这一过程

Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.

既然你说到这事儿，她确实好像情绪不大对。

Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.

她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。

They are hoping for a return to normality now that the war is over.

既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。

I only wish he were here now that things are getting better for me.

既然我的情况正在好转，我真希望他在这儿。

Convictions will rise steeply now that photographic evidence is admissible.

既然法庭现在已接纳照片证据，定罪率就会急剧上升。

同义词

|just that/virtue of;既然；由于

专业解析

Now that 是一个在英语中非常常用的从属连词短语，用于引导一个原因状语从句。它的核心含义是：

“既然（某个情况已经发生或成为事实），那么（主句所述的情况就随之发生或成立）。”

它强调的是一种因果关系，但这种因果关系的建立是基于一个新出现的情况、一个刚刚发生的变化、或者一个刚刚被认识到的事实。这个短语暗示在“现在”这个时间点之前，情况可能并非如此，但现在情况变了，因此导致了主句所述的结果。

详细解释与用法

核心逻辑：时间点 + 因果关系
- Now: 指代“现在”、“此刻”这个时间点。它强调的是从句所述的情况在“现在”这个时间点是真实的、已知的、或已经发生的。
- That: 引导从句，说明这个新情况的具体内容。
- 整体： “Now that [从句]” 表示“鉴于现在[从句描述的情况]已经成立/发生”，因此主句的结果就顺理成章了。它连接的是一个新近发生或被发现的原因和由此产生的结果。
主要含义：
- 既然：这是最常用、最贴切的翻译。它表达一种基于当前事实的推理或结论。
  - 例：Now that you’re here, we can start the meeting. (既然你来了，我们可以开始会议了。)
- 由于（强调当前状况）：侧重于说明当前存在的情况是主句动作的原因。
  - 例：Now that it’s stopped raining, let’s go for a walk. (既然/由于雨停了，我们去散步吧。)
- 因为（强调变化）：特别强调从句所述情况是相对于之前状态的一个变化，这个变化导致了主句的结果。
  - 例：Now that I have a car, I can visit my parents more often. (因为我现在有车了，我可以更常去看望父母了。 - 暗示以前没车，所以不常去)
与 “Because” 的区别：
- Because: 表达更普遍、更直接的原因，不特别强调时间点或情况的变化。原因可以是过去、现在或将来的。
  - 例：I’m tired because I didn’t sleep well last night. (我累了，因为昨晚没睡好。 - 陈述一个过去的事实作为原因)
- Now that: 强调原因是在“现在”这个时间点成立的新情况或变化，这个新情况导致了主句的结果。它隐含了“之前不是这样”或“之前不知道”的意思。
  - 例：Now that I know the truth, I understand why you were upset. (既然我现在知道了真相，我明白你为什么生气了。 - 强调“知道真相”是现在才发生的新认知，导致了“理解”这个结果)
使用特点：
- 时态：从句通常使用现在时（一般现在时、现在完成时）来描述当前的状态或已经完成且影响持续到现在的事件。偶尔在描述过去某个时间点的“当时新情况”时，会用过去时（但此时“now”指的是过去的那个时间点）。
  - 现在时：Now that heis the manager, he has more responsibilities.
  - 现在完成时：Now that wehave finished dinner, let’s clear the table.
  - 过去时（较少见，指过去的“现在”）：He felt relieved now that the examswere over.
- 位置： “Now that” 引导的从句可以放在主句之前或之后。放在主句之前时，通常用逗号与主句隔开，强调原因。
  - Now that the kids are asleep, we can watch a movie.
  - We can watch a movie now that the kids are asleep.
- 口语中常省略 “that”：在非正式口语中，有时会直接说 “Now [从句]”。
  - Now you’re here, we can start. (既然你来了，我们可以开始了。)

“Now that” 是一个表达基于当前新情况或新认知而产生因果关系的连词短语。它最贴切的中文翻译是“既然”，强调在“现在”这个时间点，某个事实已经确立或某个变化已经发生，从而导致了主句所述的结果。它与“because”的区别在于其强烈的时间关联性和情况变化感。

参考权威资料：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "now that" 的解释：用于引出某事发生或为真的事实，并且是主句情况的原因或理由。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "now that" 的解释：用于给出一个事实，作为某事发生或为真的原因。
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 对 "now that" 的解释：你使用 "now that" 来指出一个新的情况是某事发生的原因或理由。
韦氏词典 (Merriam-Webster) 的用法说明：指出 "now that" 表示“既然”或“因为”，暗示时间因素。

网络扩展资料

短语解释：now that

词性：从属连词短语
发音：英式 /naʊ ðæt/，美式 /naʊ ðæt/

一、核心含义

既然，由于
- 用于引导原因状语从句，强调当前已存在的状况或新发生的事实是后续结果的前提或直接原因，隐含时间上的关联性。
  
  例句：Now that the rain has stopped, we can go out.（既然雨停了，我们可以出门了。）
  例句：Now that you are here, let’s discuss the plan.（既然你来了，我们讨论一下计划吧。）
表示因果逻辑
- 区别于普通因果连词（如 because），now that 更侧重“当前时间点的新情况”对后续的影响。例如：
  对比：
  - Because he studied hard, he passed the exam.（单纯因果，无时间限制）
  - Now that he has studied hard, he can relax.（强调“现在已努力学习”这一新状态的结果）

二、用法与搭配

语法结构
- Now that + 从句（陈述事实），主句（结果）
  - 从句可包含一般现在时、现在完成时或过去时，具体取决于语境：
    
    Now that you know the truth, what will you do?（一般现在时）
    Now that I’ve finished work, I can help you.（现在完成时）
常见搭配
- 与已知事实结合：常用于解释已知条件下产生的合理结果。
  
  Now that the data is clear, we can make a decision.（数据明确后，决策成为可能）
- 强调时间推移：暗示“过去未满足条件，但现在已满足”。
  
  Now that the children are grown up, she has more free time.（孩子长大后，她才有空闲）
翻译技巧
- 中文常译为“既然”或“由于”，翻译时原因从句需前置以符合中文表达习惯。

三、同义辨析

vs. because/since/as
- because：直接说明因果关系，无时间限制（Because it rained, the match was canceled.）。
- since/as：表已知或显而易见的原因，但不强调时间上的新情况（Since you insist, I’ll agree.）。
- now that：必须基于当前新状况，隐含“现在情况已改变”。
vs. for that
- for that：表示目的或具体原因（I saved money for that trip.），而now that 仅表时间关联的因果。

四、典型例句与语境

日常生活

Now that you’ve apologized, I forgive you.（道歉后，结果自然发生）
学术与商业

Now that the experiment is complete, we can analyze the results.（实验完成是分析的前提）
社会议题

Now that climate change is accelerating, global action is urgent.（新状况引发紧迫性）

五、常见错误与注意事项

避免误用时态
- 错误：Now that he finished work, he went home.（应改为 has finished 或一般现在时 finishes）。
不可省略“that”
- 非正式口语中偶见省略，但正式写作需保留（Now you’re here, let’s start. → 口语化）。

“Now that”是一个强调时间关联性的因果连词短语，核心功能是引导当前新状况引发的后续结果。其使用需满足以下条件：

从句描述已发生或当前存在的事实；
主句结果与从句时间紧密相关；
隐含“过去未满足，现在已满足”的对比。

例如：

Now that the policy is implemented, the economy is recovering.（政策实施是经济复苏的新前提）

掌握其与 because、since 的细微差异，可更精准地表达因果逻辑。

别人正在浏览的英文单词...

in state in stead of in stitches in stride in substance in succession in such a hurry in such a way in summer in sunder in suspension in sympathy with in sync in tandem in tandem with in taste in ten minutes in tens in term of in terms in terror of in the absence of in the affirmative in the area in the area of in the army in the background in the bag in the barrel in the belief

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。