nuisance是什么意思，nuisance的意思翻译、用法、同义词、例句

nuisance英标

英:/'ˈnjuːsns/ 美:/'ˈnuːsns/

常用解释

恼人的人或物

词性

复数:nuisances

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"nuisance"的详细解释

"nuisance"（音标：/ˈnjuːs(ə)ns/）是英语中一个多场景使用的名词，其核心含义指「令人厌烦、不便或造成困扰的人、事物或行为」。根据语境不同，可细分为以下两类含义：

1. 日常用语中的含义

   指客观上带来麻烦或干扰的事物，或主观上令人反感的人。例如：

   例句：The construction noise became a daily nuisance for residents.（施工噪音成了居民的日常困扰。）

   此场景下，近义词包括 annoyance（烦扰）、inconvenience（不便），反义词为 convenience（便利）、benefit（益处）。

2. 法律术语中的含义

   在英美普通法中，"nuisance"特指「对他人土地、财产或公共权利造成不合理干扰的行为」，分为两类：

   • 私人妨扰（Private Nuisance）：如邻居长期制造过量噪音影响居住权；
   • 公共妨扰（Public Nuisance）：如商家堵塞公共道路妨碍通行。

     法律上可通过诉讼要求停止侵害或赔偿损失。

权威来源扩展

• 词源：源自13世纪古法语"nuisance"，原意为“伤害”，后演变为现代含义。
• 跨文化对比：中文中类似概念为“妨害”（法律术语）或“麻烦事”（日常用语），但语义范围较英语更窄。

应用示例

• 环境科学：工业污染可能构成法律意义上的 nuisance；
• 社会心理学：持续的人际冲突可被视为社交 nuisance。

网络扩展资料

nuisance 的详细解释如下：

1. 基本释义
音标：/ˈnjuːsns/
词性：名词
核心含义：指令人讨厌的人、事物或行为，也可表示法律上的"非法妨害"。其词源可追溯至拉丁语 nocere（伤害），15世纪通过古法语进入英语，17世纪后语义逐渐弱化为日常烦恼的表述。

2. 语义分层

• 日常用法：
  表示带来麻烦或困扰的事物，如："The noisy construction became a daily nuisance."（噪音施工成了日常困扰）
• 法律术语：
  指对他人财产使用权或公共利益的非法妨害，如："Public nuisance lawsuits often involve environmental pollution."（公共妨害诉讼常涉及环境污染）

3. 常见搭配
• public nuisance（妨害公众行为）
• noise nuisance（噪音危害）
• make a nuisance of oneself（惹人厌烦）
• anti-nuisance（防干扰）

4. 近义辨析
近义词：annoyance（烦恼）、bother（麻烦）、irritation（恼人事）
反义词：pleasure（愉悦）、comfort（舒适）

5. 典型例句
• "Sorry to be a nuisance, but could you turn down the music?"（抱歉打扰，能调低音乐吗？）
• 法律场景："The factory was fined for creating a statutory nuisance."（该工厂因构成法定妨害被罚款）

可通过的搜索来源查看完整搭配及双语例句。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse