obstinacy是什么意思，obstinacy的意思翻译、用法、同义词、例句

obstinacy英标

英:/'ˈɒbstɪnəsi/ 美:/'ˈɑːbstɪnəsi/

词性

复数 obstinacies

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

obstinacy 是一个名词，指一种固执己见、顽固不化、拒不妥协或改变的性格特质或行为状态。它强调在面对反对、劝说、证据或理性时，仍然顽固地坚持自己的观点、决定或行为方式，常常带有消极或令人不快的意味。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心特质：顽固坚持

   • 拒不改变： obstinacy 的核心在于拒绝改变自己的想法、立场、决定或行为，即使有充分的理由、证据或他人的劝说表明这样做是必要的、有益的或正确的。例如：“Despite overwhelming evidence, his obstinacy prevented him from admitting he was wrong.”（尽管证据确凿，他的固执使他拒绝承认错误。）
   • 抗拒劝说： 表现出 obstinacy 的人通常对建议、批评或请求充耳不闻，坚持己见。例如：“Her obstinacy in refusing help made the situation worse.”（她固执地拒绝帮助，使情况变得更糟。）

2. 消极内涵：

   • 非理性： obstinacy 常常暗示这种坚持是非理性的、缺乏灵活性的，甚至到了愚蠢或有害的地步。它不同于积极的“坚定”（firmness）或“决心”（determination），后者通常基于理性判断和正当理由。例如：“The obstinacy of the child refusing to eat vegetables was frustrating.”（孩子固执地拒绝吃蔬菜，令人沮丧。）
   • 固执己见： 它强调的是一种僵化的、不妥协的态度，可能导致冲突、僵局或阻碍问题的解决。例如：“The negotiations failed due to the obstinacy of both sides.”（谈判因双方的固执而失败。）

3. 同义词辨析：

   • Stubbornness： 这是最接近的同义词，几乎可以互换使用，都指难以说服或改变。
   • Pigheadedness： 语气更强烈、更贬义，暗示愚蠢的固执。
   • Intransigence： 常用于正式场合，特指在原则或立场上拒绝妥协。
   • Willfulness： 强调故意或任性地坚持自己的意愿，可能带有孩子气的意味。
   • Pertinacity： 相对中性或略带褒义，指在困难面前坚持不懈（有时也指固执）。

4. 应用场景：

   • 描述个人的性格缺陷或特定行为。
   • 解释谈判、讨论或合作失败的原因。
   • 分析历史人物或事件中导致不利结果的因素。
   • 在文学作品中塑造人物性格。

例句：

• “The manager’s obstinacy in sticking to outdated methods hindered the company’s progress.”（经理固执地坚持过时的方法，阻碍了公司的发展。）[来源：日常商业语境]
• “It took years to overcome his obstinacy and get him to seek medical treatment.”（花了数年时间才克服他的固执，让他去寻求治疗。）[来源：医疗沟通语境]
• “The obstinacy of the defenders prolonged the siege for months.”（守卫者的顽强抵抗使围城持续了数月。）[此语境下 obstinacy 带有一定的“顽强”意味，但核心仍是“拒不屈服”] [来源：历史叙述]

权威参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary： 对 obstinacy 的定义为 “the quality or state of being obstinate; stubbornness”，并提供了详细的词源和用法说明。 来源：Merriam-Webster - Obstinacy
• Oxford English Dictionary (OED)： 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 obstinacy 的历史演变、精确定义和丰富的引文示例。 来源：Oxford English Dictionary - Obstinacy (通常需要订阅访问)
• Cambridge Dictionary： 将 obstinacy 定义为 “the quality of being unreasonably determined, especially to act in a particular way and not to change at all, despite what anyone else says”。 来源：Cambridge Dictionary - Obstinacy
• Vocabulary.com： 提供了清晰的定义和例句：“Obstinacy is a character trait of being determined to do what you want, regardless of what anyone else advises, commands, or warns; it's a kind of stubbornness.” 来源：Vocabulary.com - Obstinacy

简而言之，obstinacy 指的是那种在面对理性、证据或劝说时，依然顽固地、常常是非理性地坚持自己原有立场或行为的特质或状态，通常带有负面评价。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"obstinacy" 是一个名词，主要含义如下：

1. 核心含义

• 指固执或顽固的性格特质，表现为拒绝改变观点或行为，即使面对理性劝说或事实依据。例如："Sheer obstinacy prevented her from apologizing."（纯粹的固执让她拒绝道歉）

2. 延伸意义

• (病痛等)难以治愈：用于描述慢性疾病或顽症，如"the obstinacy of his headache"（他头痛的顽固性）
• 具体固执行为：复数形式obstinacies可指具体事例，如"his pedantries and obstinacies"（他的迂腐和固执行为）

3. 词源与演变

• 源自拉丁语"obstinatus"（顽固不化的），16世纪进入英语后逐渐形成现代含义。牛津词典强调其包含"不顾事实和理性"的贬义色彩。

4. 发音与变形

• 英音/ˈɒbstɪnəsi/，美音/ˈɑːbstənəsi/
• 复数形式：obstinacies（用于具体事例时）

5. 同义词与反义词

• 近义词：stubbornness（倔强）、mulishness（骡子般的固执）
• 反义词：flexibility（灵活性）、open-mindedness（思想开明）

实用搭配：sheer obstinacy（纯粹的固执）/ overcome obstinacy（克服顽固性）/ with characteristic obstinacy（带着一贯的固执）

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue