off the hook是什么意思，off the hook的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
摆脱困境；脱身
例句
Officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.
被指控受贿和贪污的官员无一例外总能脱身。
I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.
我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。
The phone has been ringing off the hook with offers of help.
表示愿意提供援助的电话接连不断。
He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
网络扩展资料
单词 "off the hook" 是由 "off" 和 "the hook" 两个词组成的短语。这个短语可以有多种不同的含义和用法，以下是详细解释：
1. 解释和用法
解释： "off the hook" 最常见的含义是 "摆脱困境"、"不再有责任" 或 "不再受到责备"。这个短语通常用于形容一个人或者一件事情从烦恼、责任或惩罚中解脱出来的情况。
- 例如：
- My boss let me off the hook for being late to the meeting. (我的老板放过了我因为我迟到了会议。)
- I'm glad to be off the hook for organizing the party. (我很高兴不再需要负责组织这个派对了。)
- The defendant was finally off the hook after the real culprit was caught. (在真凶被抓住后，被告人终于摆脱了罪名。)
- 例如：
用法： "off the hook" 这个短语通常用于口语和非正式场合，而在正式的写作中，我们可以使用其他更正式的词汇来表达这个意思，例如 "exonerated"、"acquitted" 或 "pardoned"。
2. 近义词
- release: "release" 指的是从拘留、监禁或责任中解脱出来的情况，与 "off the hook" 的含义相似。
- let off: "let off" 也可以表示 "放过" 或 "不再惩罚"，与 "off the hook" 的含义相同。
3. 反义词
- on the hook: "on the hook" 与 "off the hook" 相对，指的是 "承担责任"、"处于困境" 或 "面临指责" 的情况。
- accountable: "accountable" 意为 "负责任的"、"应该受到指责的"，与 "off the hook" 的含义相对。
以上是单词 "off the hook" 的详细解释，希望对您有所帮助！