输入单词

常用词典

非常高兴，九霄云上

例句

'I'm so happy, I'm on cloud nine!'

我太高兴了，就如乘着云飞到了九霄云外！

I'm on cloud nine today.

今天我心情好极啦！

So am I! I feel like I'm on cloud nine!

我也是，我觉得像是上了九重天！

He's on cloud nine.

他的心已飞到九霄云外。

When Michael was born I was on cloud nine.

迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。

同义词

|on the top of the world;非常高兴，九霄云上

专业解析

"on cloud nine" 是一个英语习语，表示极度快乐、欣喜若狂或感到无比幸福的状态。它形容一个人因为某件好事（如爱情、成功、好消息）而沉浸在极致的喜悦和满足感中，仿佛飘浮在九霄云外。

1. 定义与核心含义

这个短语的核心意思是体验到极致的幸福或兴高采烈。当某人处于这种状态时，他们通常会感到无忧无虑、充满活力，并且对周围的世界感到极其积极。它描述的是一种强烈的、近乎飘飘然的积极情绪状态。

2. 起源与词源

关于 "on cloud nine" 的起源有几种说法，但最广为接受且得到词源学家支持的理论与气象学有关：

• 国际云图分类系统： 在1950年代之前，世界气象组织（WMO）使用的国际云图分类系统中，"Cloud Nine" 指的是积雨云（cumulonimbus cloud）。积雨云是所有云类型中最高的一种，其云顶可以伸展到平流层下部，高度可达约10公里（33,000英尺）甚至更高。这种云体量巨大，顶部高耸入云。
• 象征意义： 因此，"being on cloud nine" 字面意思是“在第九号云上”，即处于最高点。这被引申比喻为达到了幸福的巅峰状态。选择“九”可能源于西方文化中“九”常被视为一个代表“众多”或“极致”的数字（类似“九重天”的概念）。

3. 用法示例

• "When she found out she got the job, she was on cloud nine." (当她得知自己得到了那份工作时，她欣喜若狂。)
• "Ever since they got engaged, he's been on cloud nine." (自从他们订婚后，他一直高兴得不得了。)
• "Winning the championship put the whole team on cloud nine." (赢得冠军让整个队伍都沉浸在巨大的喜悦中。)

4. 文化背景与流行

该短语在20世纪中叶（约1950年代）开始在美国流行起来，并迅速成为英语中描述极度幸福的常用表达。它经常出现在流行音乐、文学作品和日常对话中。

参考资料来源：

• Cambridge Dictionary - on cloud nine (定义与用法)
• Merriam-Webster Dictionary - on cloud nine (定义)
• Online Etymology Dictionary - cloud nine (词源探讨)
• World Meteorological Organization (WMO) - Historical Cloud Classification (关于国际云图分类系统的背景信息，具体链接可能随时间变化，但WMO官网是权威来源) / U.S. National Weather Service - Cloud Types (提供积雨云高度信息)

网络扩展资料

"On cloud nine" 是一个英语习语，表示极其快乐、欣喜若狂或沉浸在幸福中的状态。以下是详细解析：

---

核心含义

该短语描述一种极度愉悦或兴奋的情绪，类似于中文的“乐得找不着北”“飘飘然”或“欣喜若狂”。

---

起源与背景

关于其来源有两种常见说法：

1. 气象学解释：美国气象局曾将云层分为九类（如积云、卷云等），第九层云（cumulonimbus，积雨云）最高，因此“在第九层云上”隐喻“达到情绪顶峰”。
2. 广播节目影响：20世纪50年代广播剧《约翰尼·多拉尔》中，角色常因剧情高潮进入“第九层云”的快乐状态，使该短语流行。

---

用法示例

• 情感表达：

  She was on cloud nine after winning the competition.（她赢得比赛后欣喜若狂。）

• 生活场景：

  When my son was born, I felt like I was on cloud nine.（儿子出生时，我幸福得仿佛飘在云端。）

---

同义表达

• Over the moon
• Walking on air
• In seventh heaven（注意：此处用“七重天”而非“九层云”）

---

权威来源验证

新东方词典、陕西师范大学微博及BEC商务英语资料均确认其含义为“极度快乐”。其他网页（如微博测试）也通过例句和投票结果佐证了这一解释。

---

如需更多例句或同反义词扩展，可参考新东方在线词典或微博相关投票。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference