on cue是什么意思，on cue的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"On cue"是英语中常用的习语，字面意思是"在提示信号下"，实际表达某事恰好在预期或安排的时机发生，常带有"巧合得如同排练过"的意味。该短语源自戏剧领域，演员根据提示（cue）完成特定动作或台词，现广泛应用于日常生活场景。

核心含义体现在三个层面：

1. 精准的时间性：牛津词典指出其表示"在恰当时间发生"，如会议开始下雨恰似刻意安排（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 戏剧化效果：剑桥词典强调该短语保留着剧场术语特性，常用于形容巧合得超现实的情形，如主角登场时背景音乐同步响起（Cambridge Dictionary）
3. 心理学暗示：心理学研究显示人类对"巧合事件"存在认知偏好，这种时间关联性易被解读为因果联系（APA PsycNet）

典型应用场景包括：

• 商务沟通："市场报告刚完成，客户on cue打来询价电话"
• 文学描写："门铃on cue响起，打断尴尬对话"
• 影视评论："反派退场时暴雨on cue倾泻，强化戏剧张力"

该短语在BBC英语教学专栏中被列为高频情景习语，建议在正式写作中酌情使用以增强表达生动性（BBC Learning English）。

网络扩展资料

"On cue" 是一个英语短语，通常表示在预期或恰好的时间点发生某事，强调事件发生的时机精准性。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面翻译：恰好在此时、在恰当的时刻（）。
• 引申义：某事的发生与预期完全一致，常带有“巧合”或“刻意安排”的意味。例如：

  He said she would be back soon, and right on cue, she walked in.
  （他说她很快就回来，话音刚落，她就走了进来。）

2. 使用场景

• 戏剧/表演：原指演员按提示（如台词、动作）出场或行动（）。
• 日常生活：描述事件在特定时机自然发生。例如：

  The rain started right on cue as we left the house.
  （我们刚离开家，雨就适时下了起来。）

3. 常见搭配

• Right on cue：加强语气，强调“分毫不差”（）。
• Follow someone's cue：按某人的提示行动（）。

4. 网络用语扩展

• 被“cue”到：在综艺或社交语境中，表示“被点名”或“被要求回应”（）。例如：

  突然被主持人cue到，我有点紧张。

“On cue” 既可用于正式语境描述精准时机，也可在非正式场景中表达“被点名”。其核心始终围绕时间或行动的契合性。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax