on tenterhooks是什么意思，on tenterhooks的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
提心吊胆；焦虑不安
例句
I've been on tenterhooks all week waiting for the results.
整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。
He was still on tenterhooks waiting for his directors' decision about the job.
他仍在紧张地等待着主管们对他的工作作出的决定。
The movie kept us on tenterhooks for two hours.
这电影使我们如坐针毡了两个小时之久。
He is on tenterhooks knowing that his wife is ill.
他得知老婆生病的消息后，坐卧不安。
He was on tenterhooks about the result of the exam.
他对考试结果感到提心吊胆的。
同义词
|in fear and trembling;提心吊胆；焦虑不安
网络扩展资料
"On tenterhooks" 是一个英语短语，通常用来形容一个人处于焦急、紧张和不安的状态。在中文中，我们可以将其翻译为“坐立不安”、“心神不定”、“如坐针毡”等。
例句
- She was on tenterhooks waiting for the exam results. (她在焦急地等待着考试结果。)
- The whole town was on tenterhooks during the hurricane. (整个城镇在飓风期间都十分紧张。)
用法
"On tenterhooks" 可以用作形容词或副词，通常用来描述一个人的情绪状态。它可以用于各种情境，例如在等待某个重要消息、担心某个人或事情的情况下，以及在紧张的局势中等等。
解释
"On tenterhooks" 这个短语的起源可以追溯到古代英国纺织业。当时，人们使用一种叫做“tenter”的装置来拉伸布料并使其干燥。这个装置包括一个框架和一些尖锐的钩子，布料会被悬挂在钩子上，以便拉伸和干燥。因为这个过程需要很长时间，所以那些等待布料变干的人们会感到焦急和不安，因为他们在某种程度上依赖于这些布料。
近义词
- anxious (焦虑的)
- nervous (紧张的)
- uneasy (不安的)
- restless (坐立不安的)
反义词
- calm (镇静的)
- relaxed (放松的)
- composed (沉着的)
- at ease (自在的)