on the boil是什么意思，on the boil的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

短语 "on the boil" 的详细解释

短语 "on the boil" 是一个英语习语，其含义主要围绕“处于活跃、沸腾或高度运作状态”的核心概念展开。它源自烹饪场景，字面意思是指液体（如水）被加热至沸腾状态。在实际应用中，它被广泛引申用于描述各种事物处于活跃、热烈、紧张或高效进行中的状态。以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：处于活跃或进行中状态

   • 这是该短语最常用的引申义。它描述某事正在进行中，并且正处于活跃、热烈、紧张或关键阶段，尚未完成或冷却下来。
   • 例句： "Keep the projecton the boil; we need to meet the deadline." (让项目保持进行状态；我们需要赶上截止日期。) 这里强调项目需要持续活跃推进，不能停滞。
   • 例句： "Talks between the two companies are stillon the boil." (两家公司之间的谈判仍在热烈进行中。) 指谈判处于积极、紧张的阶段。

2. 字面含义：液体在沸腾

   • 在烹饪语境下，它直接指锅里的水或其他液体被加热到了沸腾（100摄氏度）的状态。
   • 例句： "Make sure the water ison the boil before you add the pasta." (在加入意大利面之前，确保水是滚开的。)

3. 引申义：情绪高涨或激动

   • 有时也用于形容人的情绪非常激动、高涨或愤怒，接近于“沸腾”的状态。
   • 例句： "The crowd wason the boil after the controversial decision." (在有争议的裁决之后，人群群情激愤。)

4. 引申义：保持热度/关注度

   • 在商业或媒体语境中，可以指努力让某个想法、话题或产品保持热度、受到关注，避免冷却或被遗忘。
   • 例句： "The marketing team is working hard to keep the new product launchon the boil." (营销团队正在努力让新产品的发布保持热度。)

"On the boil" 的核心意象来源于沸腾的水，象征着能量、活动和变化。其引申义着重强调事物处于一种活跃、热烈、紧张、高效运作或高度关注的状态。无论是描述一个项目、一场谈判、公众情绪还是一次营销活动，使用这个短语都意在传达该事物正处于其进程中的关键或高潮阶段，而非静止或冷却状态。

权威参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "on the boil" 的定义清晰说明了其“活跃进行中”和“液体沸腾”的双重含义。 (来源：牛津大学出版社)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样将其解释为“正在发生”或“非常活跃”，并提供了相关例句。 (来源：剑桥大学出版社)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 强调了其表示“处于活跃或兴奋状态”的用法。 (来源：哈珀柯林斯出版集团)
• 《金融时报》等商业媒体 常在报道商业谈判、市场动态或项目进展时使用该短语，描述事物处于关键或活跃阶段。 (来源：金融时报集团)
• 文学及评论作品 中也可见该短语用于描绘紧张局势或高涨情绪。 (来源：各类文学出版物及评论期刊)

网络扩展资料

"on the boil" 是一个英语短语，主要有以下三层含义及用法：

一、字面含义：液体沸腾状态

指液体（如水、汤等）处于持续沸腾的物理状态。例如：

• The kettle is on the boil（水壶正在沸腾）
• Keep the soup on the boil for 10 minutes（让汤保持沸腾10分钟）

二、引申含义：情绪或活动的活跃状态

1. 情绪激动：形容人处于兴奋、愤怒或激昂的状态。
   • The crowd was on the boil during the protest（抗议中人群情绪激昂）
2. 事件进展中：表示事务正在被积极处理或处于关键阶段。
   • The new policy is still on the boil in the committee（新政策仍在***审议中）

三、使用场景与同义替换

• 烹饪场景：常见于食谱步骤描述，如煮沸食材。
• 同义表达：可用 simmering（接近沸腾）、in progress（进行中）替代，但需注意语境差异。

注意事项

该短语的反义为 off the boil，表示停止沸腾或活跃度下降。例如：After the meeting, the discussion went off the boil（会议后讨论热度降低）。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典页面。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference