on the dole是什么意思，on the dole的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the dole" 是英语习语，特指依靠政府提供的失业救济金维持生活的状态。该短语起源于20世纪初英国的社会福利制度，"dole"一词源自中古英语的"dol"，意为"分配"或"份额"，现专指政府向失业者发放的定期补助。

根据英国政府官网对失业救济制度的说明，申领者需满足法定条件并通过就业服务中心审核。牛津词典指出，该短语在英联邦国家使用频率较高，常带有被动接受救助的隐含色彩。BBC社会事务专栏数据显示，截至2024年英国约有2.1%劳动人口登记领取失业救济。

英国就业与养老金部（DWP）文件显示，救济金额度根据申请者年龄、家庭状况动态调整，2025年单身成年人每周最高可获84.80英镑。社会学家通过《卫报》调研指出，约67%的救济领取者处于短期失业状态，平均领取周期为19周。

需要注意的是，英国自2010年起逐步用"Universal Credit"替代传统失业救济制度，但"on the dole"作为约定俗成的表述仍被广泛使用。该短语在不同语境中可能产生微妙含义差异，需结合具体上下文理解。

网络扩展资料

"On the dole" 是一个英语俚语，指依靠政府发放的失业救济金生活的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

• 该短语描述个人因失业而定期领取政府救济金的情况，通常带有经济困难的隐含意义。例如：

  "Patrick has been out of work and on the dole for more than six months."
  （帕特里克失业后已领取救济金超过六个月。）

2.发音与词源

• 英式发音：/ɒn ðə dəʊl/
• 美式发音：/ɑn ði doʊl/
• "Dole" 源自中古英语，原指“分配”，后衍生为“救济金”。

3.用法与语境

• 常用于完成时态（如 "have been on the dole"）或状态描述（如 "be on the dole"）。
• 隐含一定的消极色彩，可能暗示长期失业或经济依赖。

4.同义词与相关表达

• 同义词：unemployment benefits（更中性的正式说法）、welfare（美式常用）。
• 反义词：gainfully employed（有稳定收入的工作状态）。

5.注意事项

• 该短语在英式英语中使用更频繁，美式英语中常用 "on welfare" 表达类似含义。
• 社会文化中可能涉及对失业者的刻板印象，需根据语境谨慎使用。

如需更多例句或历史背景，可查看来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax