on the stroke是什么意思，on the stroke的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语 "on the stroke" 的详细解释

1. 核心含义： "On the stroke" 是一个英语习语，意指“在（钟表）敲响整点报时声的那一刻” 或“恰好在某个指定的整点时刻”。它强调动作发生的精确性和准时性，通常与时钟的报时机制（敲钟或打点）相关联。

2. 用法解析：

• 字面意义： 指在时钟敲响代表某个小时（或半小时、一刻钟等特定时间点）的钟声时。例如，当钟开始敲响12下时，就是“on the stroke of twelve”。
• 引申/常用意义： 更广泛地指正好在某个预定的、通常为整点的时间点发生某事，强调分秒不差。它常用于描述事件开始的精确时刻。
• 语境： 多用于正式、书面或叙述性语境中，描述仪式、活动、历史事件或强调守时性。

3. 例句参考：

• The ceremony will begin on the stroke of noon. (仪式将在正午钟声敲响时准时开始。) - 强调仪式开始的精确时间点是正午12点整。
• He arrived on the stroke of ten, as promised. (他如约在十点整准时到达。) - 强调到达时间分毫不差。
• In the old days, the city gates were closed on the stroke of midnight. (过去，城门在午夜钟声敲响时关闭。) - 描述历史惯例，关闭动作与午夜钟声同步。
• The New Year was welcomed on the stroke of midnight. (新年在午夜钟声敲响时被迎接。) - 描述庆祝活动在特定精确时刻发生。

4. 中文对应表达： 可以翻译为：

• “在...点整” (强调整点)
• “在...钟声敲响时” (保留原意象)
• “恰好在...时刻” (强调准时)
• “正点...”

5. 权威来源参考： 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 在其词条 "stroke" 下包含此习语，定义为 "at exactly the time mentioned, especially when a clock strikes"。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可搜索 "on the stroke of")
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将其定义为 "at exactly the stated or usual time"。来源：https://dictionary.cambridge.org/ (可搜索 "on the stroke of")
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary): 解释为 "If something happens on the stroke of a particular time, it happens at exactly that time"。来源：https://www.collinsdictionary.com/ (可搜索 "on the stroke of")

"On the stroke (of)" 是一个强调动作发生在某个精确整点时刻（常与钟声意象结合）的习语，核心在于表达准时无误的概念，常见于描述正式活动或历史事件的开端。

网络扩展资料

"on the stroke" 的详细解释
该短语表示“准时地，严格按某一时间点行动”，通常与钟表的敲击声相关联，强调分秒不差。

核心含义与用法

1. 字面来源
   "stroke" 在此指钟表报时的敲击声（如钟声敲响12下对应正午12点）。因此，"on the stroke" 字面意为“在钟声敲响时”，引申为严格准时。

2. 典型搭配
   常与具体时间点连用，例如：

   • "on the stroke of 8"（八点整）
   • "on the stroke of midnight"（午夜钟声响起时）。

3. 与其他表达的区别

   • "on time"：泛指准时，但未必精确到某一刻。
   • "on the dot"：与 "on the stroke" 同义，但更口语化。

例句参考

• 正式语境：
  The ceremony beganon the stroke of noon.（仪式在正午钟声敲响时开始。）
• 日常场景：
  She always arriveson the stroke of 9 a.m. for work.（她每天上午九点整准时到岗。）

注意事项

• 该短语多用于书面或正式场合，口语中可用 "exactly at" 或 "on the dot" 替代。
• 避免与 "stroke" 的其他含义混淆（如“中风”“笔画”等）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax